영어잘하시는분!! 저좀 도와주세요ㅠㅠ

 about 6,000 years ago, people usually hunted for their food. For the natives of North America's Northwest plains, this meant hunting buffalo. But, how did these Native Americans kill such large, strong animals with only primitive woodin spers? The answer lies at a place called "Head-Smashed-in Buffalo Jump"

약 6천년 전에 사람들은 보통 식량을 위해 사냥을 했다. 북아메리카의 북서 평원의 원주민들에게, 이것은 버팔로를 사냥하는 것을 뜻했다. 그러나 어떻게 이들 아메리카 원주민들이 그렇게 크고, 강한 동물들을 원시적인 나무 창들만을 가지고 죽였던가? 그 답은 소위 "헤드 스매시드인 버팔로 점프(캐나다 앨버타주 남서쪽에 있는 헤드 스매시드 버팔로 지대에는 버팔로의 뼈가 여전히 많이 발견되는 곳)"이란 장소에 있다.

 

  "Head-Smashed-in Buffalo Jump" is a 10 meter high cliff in Alberta, Canada. Some years ago, scientists discoverd old tools and Buffalo bones buried at its base. As they dug, they were surprised to find incredible amounts of these atifacts nearly 11 meters deep!

"헤드 스매시드인 버팔로 점프(캐나다 앨버타주 남서쪽에 있는 헤드 스매시드 버팔로 지대에는 버팔로의 뼈가 여전히 많이 발견되는 곳)"은 캐나다 앨버타주의 10미터 높이 절벽이다. 수년 전에 과학자들은 그 기층에 묻힌 오래된 도구들과 버팔로 뼈들을 발견했다. 그들이 파내자 그들은 거의 11미터 깊이의 이들 유물들의 놀랄만한 양을 발견하고 놀랐다. 

 

  Scientists soon figured out that this place was the site of ancient buffalo hunts. Hunters would run after giant herds of buffalo, push them across the plaints, and trap them on a steep cliff. Here the buffalo had nowhere else to go, and the hunters would chase them off the edge. Other hunters waited below to slaughter the animals.

곧 과학자들은 이 장소가 고대 버팔로 사냥의 장소였다는 것을 알아냈다. 사냥꾼들은 거대한 무리의 버팔로 떼를 뒤쫓았고 그들을 평원을 가로질러 몰았고 가파른 절벽에 그들이 갇히게 했다. 여기 그 버팔로는 다른 곳으로 갈 데가 없었고, 사냥꾼들은 그들을 벼랑 끝으로 몰았을 것이다. 다른 사냥꾼들은 아래에서 그 동물들을 도살하기를 기다렸다.

 

  In 1981, UNESCO named "Head-Smashed-in Buffalo Jump" a World Heritage Site. Its name might sound a bit silly, but it is a seriously important part of human history.

1981년에 유네스코는 "헤드 스매시드인 버팔로 점프(캐나다 앨버타주 남서쪽에 있는 헤드 스매시드 버팔로 지대에는 버팔로의 뼈가 여전히 많이 발견되는 곳)"를 세계유산의 장소로 명명하였다. 그 이름은 조금은 바보같이 들리겠지만 그것은 인류역사의 아주 중요한 부분이다.