영어 독해 질문 (급해요 ㅠㅠ)

본문 바로가기

영어 독해 질문 (급해요 ㅠㅠ)

작성일 2012.06.24댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

 고1 시험공부중인 여고생입니다

영어 공부중인데 해석이 이해가 잘 안가는 부분이 있어서;;

 

I catch up with my grandmother on my cellphone while picking up my dry cleaning.

 

 

해석: 나는 드라이 클리닝한 옷을 찾아오면서 전화상으로 할머니와 최근 근황에 대한 이얘기 저얘기를 나눈다.

 

인데, catch up with 가  '~를 뒤쫓아 미치다' 라는 뜻인데 어떻게 '최근근황에 대한 이얘기 저얘기를 나눈다' 라는 뜻이 되는거죠?? 다른뜻잇나 찾아봐도 없어가주구 답답해서ㅜ

 

 

Human beings somehow seem naturally inclined to see life in contrasting pairs

 

 

해석: 인간은 어느정도는 본질적으로 대조되는 쌍으로 세상을 바라보는 경향이 있는것같다.

 

 

이건 전체적으로 이해가 안되긴한데ㅠ Human beings somehow 부분이 젤이해가 안되요 ;

그게 어느정도라는 뜻인가요?? 또 seem 다음에 to가 와야 문법이 맞는거 아닌지.. 헷갈;

 

 

 

내공 팍팍드료요 !!!

성실히 답변부탁드립니당ㅎㅎ

 

 


#영어 독해 잘하는 법 #영어 독해 문제집 #영어 독해 공부법 #영어 독해와 작문 #영어 독해와 작문 교과서 pdf #영어 독해 연습 #영어 독해 사이트 #영어 독해 공부법 오르비 #영어 독해 뜻 #영어 독해 pdf

profile_image 익명 작성일 -


I catch up with my grandmother on my cellphone while picking up my dry cleaning.
catch up은 말 그대로 사람을 쫓아간다는 뜻도 있지만 부족한 것을 따라잡는다거나(예를 들어 학교 공부가 뒤쳐졌을 때 따라잡기), 오랜만에 만난 사람과 얘기하며 그간의 못했던 얘기들을 나누는 의미도 있어요.
여기 영영사전에서 따온 걸 붙여요.
부족했던 대화를 채우는 거죠.

Human beings somehow seem naturally inclined to see life in contrasting pairs
여기서는 somehow를 이해하면 될 거 같은데요.
somehow는 '왜 그런지는 모르지만 어떤 면으로 혹은 어떤 이유로' 정도의 의미가 있어요.
그래서 저 해석이 '인간은 왜 그런진 모르지만 일면으로는 ~~한 것으로 보인다'로 돼서
어느정도라고 해석을 한 것 같네요.
seem 뒤에는 꼭 to부정사만 오지 않고 '~하게 보인다'라는 의미로 형용사도 올 수 있고, to 부정사도 오고, that절도 올 수 있어요. 사전에도 나오듯이 seem happy 이런 식으로 쓸 수도 있는 겁니다.

도움이 됐으면 좋겠네요.


profile_image 익명 작성일 -

1.I catch up with my grandmother on my celllphone while picking up my dry cleaning.

 

: 여기서, catch up with는 '~를 따라잡다'라는 뜻이에요. 그래서 다시 정리하면,

 

나는 드라이클리닝할 옷을 집어올리는 동시에 휴대폰으로 통화를 하면서, 앞서 가는 할머니를 따라잡는다.

 

이런 뜻 같은데요!

 

 

2.  Human beings somehow seem naturally inclined to see life in contrasting pairs.

 

: 여기서 Human beings는 인간이란 뜻이고요, somehow는 아무튼이라고 사전에 나와있네요.(부사임)

 

seem은 자동사로 (겉보기에) ..인 것 같다, ...인 듯하다 로 해석. 

 

naturally는 자연적으로, 선척적으로.

 

님이 말씀하신 것처럼, seem뒤에서 to be나 to do의 형태가 오는 것이 관행이지만, 여기서는 inclined라는 

 

형용사가  왔네요. 그리고, inclined라는 단어 다음에는 반드시 to 부정사가 온답니다.

 

해석하자면, 인간은 아무튼 선천적으로 대조되는 쌍으로 세상을 바라보는 경향이 있는것 같다.

연관된 질문 답변 리스트

영어 독해 질문 (급해요 ㅠㅠ)

고1 시험공부중인 여고생입니다 영어 공부중인데 해석이 이해가 잘 안가는 부분이 있어서;; I catch up with my grandmother on my cellphone while picking up my dry...

영어 독해 질문 급해요ㅠㅠ

I start playing the piano since I was young, so this time is special to me. I feel the greatest happiness of the day at this time, so this time is special too. 이거...

영어독해질문 급해요 ㅠㅠ

1. Having not finished it , I can't take a rest. 2. Your present circumstances don't determine where you can go;they merely determine where you start. 3. Love is like a...