급한 의학서적 일부분 영어번역입니다. 내공팍팍드려요 부탁드립니다ㅠㅠ...
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
영어 고수님들 해석 좀 부탁드립니다.ㅠㅠ
간단한 그래프는 해석하겠는데 이런 통문장은 너무 어렵네요
뇌경색 관련 의학 서적 내용인데 고수님들 번역 좀 부탁드려요!!!!내공 팍팍 쏴드립니다!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠ
11.8 conclusion
Based on the currently available data, three conclusions can be drawn; (1) time from symptom onset remains critical in cases of IV thrombolysis, (2) better patient selection and triage criteria can be used to reduce risk, increase efficacy, and expand the therapeutic window, and (3) centers must develop an organized response to acute ischemic stroke with clinical protocols and quality of care assessment tools.
1
Future research should focus on reducing the risks of hemorrhage through better patient selection and developing individualized drug delivery and dosing strategies, Rapid diagnostic imaging tools that identify the site of vascular occlusion, exclude nonischemic etiologies that mimic acute stroke, and characterize the energy state and perfusion status of brain parenchyma will help ensure appropriate patient selection, As demonstrated in other chapters in this book, CTA, CT perfusion, and diffusion and perfusion MRI may provide this detailed information in a clinically meaningful manner. MR imaging can also identify patients with occult hemorrhage due to diseases such as amyloid angiopathy who may be at increased risk of intracerebral lobar hemorrhage when given thrombolytic therapy.
Alternatively, promising results of intra-arterial recanalization trials have demonstrated benefit up to and beyond 8 h after stroke onset, Unfortunately, special expertise and technology are needed to support IA recanalization, and this is unlikely to be available to most community hospitals. However, a regional approach to acute stroke care might connect community hospitals with tertiary centers that are equipped for IA thrombolysis. In this context, rapid noninvasive diagnostic testing would facilitate optimal patient selection and guide therapeutic decisions. Because of its ability to rapidly identify or exclude proximal vessel occlusion, CTA may facilitate patient selection for IV vs. IA thrombolytic therapy and trigger a system for rapid evacuation of those patients requiring IA therapy to an affiliated institution. For centers that do not have ready access to neuroendovascular specialists, IV t-PA is still superior to conventional therapy (e.g., heparin or antiplatelet agents) and should be initiated immediately in appropriate cases.
영어 고수님들 해석 좀 부탁드립니다.ㅠㅠ
간단한 그래프는 해석하겠는데 이런 통문장은 너무 어렵네요
뇌경색 관련 의학 서적 내용인데 고수님들 번역 좀 부탁드려요!!!!내공 팍팍 쏴드립니다!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠ
11.8 conclusion
Based on the currently available data, three conclusions can be drawn; (1) time from symptom onset remains critical in cases of IV thrombolysis, (2) better patient selection and triage criteria can be used to reduce risk, increase efficacy, and expand the therapeutic window, and (3) centers must develop an organized response to acute ischemic stroke with clinical protocols and quality of care assessment tools.
1
Future research should focus on reducing the risks of hemorrhage through better patient selection and developing individualized drug delivery and dosing strategies, Rapid diagnostic imaging tools that identify the site of vascular occlusion, exclude nonischemic etiologies that mimic acute stroke, and characterize the energy state and perfusion status of brain parenchyma will help ensure appropriate patient selection, As demonstrated in other chapters in this book, CTA, CT perfusion, and diffusion and perfusion MRI may provide this detailed information in a clinically meaningful manner. MR imaging can also identify patients with occult hemorrhage due to diseases such as amyloid angiopathy who may be at increased risk of intracerebral lobar hemorrhage when given thrombolytic therapy.
Alternatively, promising results of intra-arterial recanalization trials have demonstrated benefit up to and beyond 8 h after stroke onset, Unfortunately, special expertise and technology are needed to support IA recanalization, and this is unlikely to be available to most community hospitals. However, a regional approach to acute stroke care might connect community hospitals with tertiary centers that are equipped for IA thrombolysis. In this context, rapid noninvasive diagnostic testing would facilitate optimal patient selection and guide therapeutic decisions. Because of its ability to rapidly identify or exclude proximal vessel occlusion, CTA may facilitate patient selection for IV vs. IA thrombolytic therapy and trigger a system for rapid evacuation of those patients requiring IA therapy to an affiliated institution. For centers that do not have ready access to neuroendovascular specialists, IV t-PA is still superior to conventional therapy (e.g., heparin or antiplatelet agents) and should be initiated immediately in appropriate cases.
