영어잘하시는분 저좀 도와주세요.
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
영어 잘하는 분 저좀 도와주세요. 저번에 미국쇼핑몰에서 애견연고를 주문했는데 물건은
받지 못하고 돈만 나갔습니다. ㅜ 번역좀 부탁드려요. 내공 드릴게요. ㅜ
그럼 내용 나갑니다.
안녕하세요. 제가 저번에 물건을 시키고 취소 요청을 한적이 있었습니다.
취소해주신다는 답변을 받았었는데 취소는 안되었고 카드명세서에 청구가되었습니다.
저는 물건을 받지도 못하고 대금은 지불하게 되었습니다. 그래서 대금이 지불되었으니 물건이라도 보내달라
아직 물건을 받지 못했는데 발송을 하였는지, 언제쯤 받을수 있는지 메일을 보냈습니다.
메일확인만 하시고 답장을 안주시더군요. 물론 저는 물건을 받지 못한 상태이구요.
쇼핑몰에 무책임한 테도에 정말 실망했습니다. 제가 보냈던 메일에 대한 답장은 안주시더니 광고메일은
열심히 보내시더군요. 저는 다시는 이곳에서 물건을 구매할 마음이 없습니다. 저한테 광고메일을
더이상 보내지 말아주세요. 볼때마다 생각나고 불쾌합니다.
여기까지 입니다. 번역 부탁드려요.감사합니다.
영어 잘하는 분 저좀 도와주세요. 저번에 미국쇼핑몰에서 애견연고를 주문했는데 물건은
받지 못하고 돈만 나갔습니다. ㅜ 번역좀 부탁드려요. 내공 드릴게요. ㅜ
그럼 내용 나갑니다.
안녕하세요. 제가 저번에 물건을 시키고 취소 요청을 한적이 있었습니다.
취소해주신다는 답변을 받았었는데 취소는 안되었고 카드명세서에 청구가되었습니다.
저는 물건을 받지도 못하고 대금은 지불하게 되었습니다. 그래서 대금이 지불되었으니 물건이라도 보내달라
아직 물건을 받지 못했는데 발송을 하였는지, 언제쯤 받을수 있는지 메일을 보냈습니다.
메일확인만 하시고 답장을 안주시더군요. 물론 저는 물건을 받지 못한 상태이구요.
쇼핑몰에 무책임한 테도에 정말 실망했습니다. 제가 보냈던 메일에 대한 답장은 안주시더니 광고메일은
열심히 보내시더군요. 저는 다시는 이곳에서 물건을 구매할 마음이 없습니다. 저한테 광고메일을
더이상 보내지 말아주세요. 볼때마다 생각나고 불쾌합니다.
여기까지 입니다. 번역 부탁드려요.감사합니다.