(능률영어) 중3 6과 본문해석이여ㅠ

Lesson. 6 Ready to Enjoy Extreme Excitement?

Imagine performing a 360-degree turn on the front wheel of your bicycle, or surfing through the sky while falling at a speed of nearly 200 km per hour.

네 자전거 앞바퀴로 360도 회전을 실행하는 것을, 또는 대략 시속 200km의 속도로 하강하는 동안 하늘에서 서핑하는 것을 상상해 봐라.

Such activities are known as “extreme sports.”

그런 활동들은 “익스트림 스포츠[극한에 도전하는 극단적인 운동]”로 알려져 있다.

They are sports which people think of as dangerous and exciting.

그것들은 사람들이 위험하고 흥미진진한 것으로 생각하는 스포츠다.

They are also called action sports or adventure sports.

그것들은 활동 스포츠나 모험 스포츠라고도 불려진다.

The popularity of extreme sports has increased lately, especially among young people.

익스트림 스포츠의 인기는 최근에 젊은 사람들 사이에서 높아지고 있다,

There are two main reasons for this. 여기에는 2가지 중요한 이유가 있다.

One reason is better equipment. 첫째 이유는 더 좋은 장비에 있다.

Thanks to technology, there are now better bikes, skates, and boards for doing extreme sports.

기술 발달 덕분에, 이제는 익스트림 스포츠를 하기에 더 좋은 자전거, 스케이트, 보드[널판지]가 생겼다.

The other reason is the X Games, a made-for-television extreme sports contest.

또 다른 이유는 익스트림 스포츠 경연대회를 위해 만들어진 텔레비전인 ‘X-게임’이 있다는 것이다.

Since the X Games started in the USA in 1995, they have become famous around the world.

1995년 미국에서 X-게임이 방송을 시작한 이후, 그것은 이제 전 세계적으로 유명해졌다.

Many people imagine that extreme sports players love danger, but this is not always true.

많은 사람들은 익스트림 스포츠 선수들이 위험을 좋아한다고 생각하지만, 이것은 언제나 옳은 것은 아니다.

Studies show that most extreme sports players are very careful.

한 연구에서는 대부분의 익스트림 스포츠 선수들이 매우 신중하다는 것을 보여주고 있다.

For example, they practice a lot so that they can stay safe.

예를 들어, 선수들은 그들의 안전을 위해서 연습을 많이 한다.

They also learn about all the possible dangers and plan how to avoid them.

선수들은 모든 가능한 위험들과 위험을 피하는 계획들에 대해서도 배운다.

Now, are you interested in trying extreme sports?

이제, 익스트림 스포츠를 시도함에 흥미로움이 생겼나요?

How about aggressive inline skating or BMX bike riding?

과감한 인라인 스케이팅이나 BMX[묘기용] 자전거 타기는 어떤가?

Joining a club can be a good way to get into extreme sports.

클럽에 참여하는 것은 익스트림 스포츠에 들어가는 좋은 방법이 될 수 있다.

That way you can get advice from others and maybe borrow any special equipment you need.

그 방법이 네가 다른 사람들에게 조언을 얻을 수도 있고 아마 네가 필요한 특수 장비를 빌릴 수도 있을 것이다.

Anyone can start learning, so why don’t you take a step into the world of extreme sports?

누구든지 배움을 시작할 수 있다, 그러니 익스트림 스포츠의 세계에 들어가 보라.

Have you ever watched or played extreme sports?

익스트림 스포츠를 관람했거나 운동해본 적이 있는가?

Like all sports, there are two ways to enjoy extreme sports ― watching them and doing them.

모든 스포츠처럼, 익스트림 스포츠를 즐기는 2가지 방법이 있다 - 관람하는 것과 운동하는 것이다.

But doing them yourself is certainly more fun and exciting.

그러나 직접 운동하는 것이 확실하게 더 재미있고 흥미진진하다.

Picture yourself jumping high or doing amazing tricks.

네가 직접 높이 뛰어 오르는 것과 놀라운 묘기를 부리는 것을 상상해 보라.

Isn’t it awesome? 근사하지 않은가?

Take a look at the following extreme sports and choose one you want to try.

아래의 익스트림 스포츠들을 주의 깊게 봐라. 그리고 네가 직접 해보기를 원하는 것을 선택해보라.

 

BMX Bike Riding

BMX 자전거 타기

For BMX bike riders, a bike is like a body part, and they can move it as they move their arms or legs.

BMX 자전거 타는 이들에게 자전거는 몸의 일부분과 같다. 그들은 그들의 팔, 다리를 움직이는 것처럼 자전거를 조정할 수 있다.

Riding on one wheel or jumping is simple for them.

한 바퀴로 타는 것과 뛰어 오르는 것은 간단한 일이다.

They can do amazing tricks such as making a 360-degree turn while balancing on one wheel.

그들은 한 바퀴로 균형을 유지한 상태로 360도 회전하기와 같은 놀라운 재주를 연기할 수 있다.

 

Aggressive Inline Skating

어그레시브 인라인 스케이팅

Aggressive inline skaters put on special inline skates made for doing very difficult tricks.

정력적인 인라인 스케이터들은 매우 어려운 재주를 연기하기 위해 특수한 인하인 스케이트를 신는다.

Then they go to places such as city parks where they can skate along the side of steps, jump over barriers, and even make turns in the air!

그런 다음에 그들은 계단 난간을 따라 타기, 장벽 뛰어 넘기, 공중에서 회전하기를 자유롭게 연기할 수 있는 시민공원같은 곳으로 간다.

 

Wakeboarding

웨이크보딩

Wakeboarders wait for the boat in front of them to start, standing tall and holding the handle tight.

wakeboarder들은 똑바로 서서 손잡이를 단단히 잡은 채, 그들 앞으로 보트가 출발하기를 기다린다.

As the boat starts to race through the water, they are pulled into its wake and begin to ride it.

배가 물 위를 따라 달리기 시작하면, 그들은 배가 지나간 자리로 당겨져서 보드를 타기 시작한다.

Riding the wake, they perform various tricks such as jumps and 360-degree turns.

항적을 따라 보드를 타면서, 그들은 점프하기와 360도 회전하기와 같은 다양한 묘기를 수행한다.

 

Skysurfing

스카이서핑

Skysurfers jump from airplanes with a board attached to their feet.

스카이 서퍼들은 그들의 발에 보드를 묶은 채 비행기에서 뛰어내린다.

As they fall, skysurfers ride the air in the same way a surfer rides a wave.

땅으로 떨어지는 동안, 서퍼들은 파도를 타는 것과 같은 법으로 공기를 탄다.

Of course, they use a parachute to reach the ground safely!

물론, 그들은 땅에 안전하게 착륙하기 위해서 낙하산을 사용한다.

 

Zorbing

조빙

Yay! People can roll down a great big hill at speeds of over 30 km per hour without being hurt!

야이! 사람들은 대단히 큰 언덕을 시속 30km 속도로 부상당하는 일 없이, 굴러 내려갈 수 있다.

They do this in a giant ball full of air, called a Zorb.

그들은 Zorb라고 불려지는, 공기로 가득 채워진 커다란 공으로 이 운동을 한다.

People stand up and hold onto the sides of the Zorb as it rolls down the hill.

사람들은 똑바로 서서 Zorb 옆을 붙잡고서 언덕을 굴러 내려온다.

For a wet and wild ride, some water can be put inside the Zorb!

물에 젖어 있거나 과격하게 구를 때는, 약간의 물을 Zorb 안에 넣어 둘 수도 있다.