영어편지쓰는것좀 도와주세요..제발

 

안녕!!~예은아!!~

 Hi ~  Yeoi-un

나 미은이야!!~우리가 알고 지낸지도 4년넘게 된다.

 I'm Mi-un  ~   We are known for over 4 years each other

우리3학년 때부터 학교 끝나면 너네집가서 막 tv보면서 막 놀면 막 벌써 밤되고

  When the school finished, we go to your home and watching TV with playing  the night has come Since we were 3 grade.

그래서 너네집에서 잔 적도 많아서 너네집이 우리집같이 편하고 그랬는데...

 So, when I in your home I feel comfortable as my home because I slept your home many times.

그래서 언제는 늦게 들어가서 엄마 한테 막 혼나고...그런데 니가 여름방학때

 Once I returned home late. That's why I was scolded by my mother ...But

부산으로 가버려서 얼마나 외로웠는지 알아?

 How can I tell you I feel alone when you move into Busan in summer vacation

지금 잘 지내고 있지?

 Now you would doing well, wouldn't you

우리 나중에 어른 되면 만나서 이야기하면서 같이 놀자

 Later, when we became grown-ups how do you think of playing together while taking

그럼 안녕

Bye Bye

 

 

부족한 실력 뽐내봄..

 

-나의 명언

실패없이 오는 성공은 환상에 지나지 않는다.

To.예은이에게

Dear Yeoi Eun,

 

안녕!!~예은아!!~

Hi! Yeoi Eun~

나 미은이야!!~우리가 알고 지낸지도 4년넘게 된다.

This is Mi Eun! It's been over 4 years since we've known each other.

우리3학년 때부터 학교 끝나면 너네집가서 막 tv보면서 막 놀면 막 벌써 밤되고

We used to go over to your house after school and watch television and play since third

그래서 너네집에서 잔 적도 많아서 너네집이 우리집같이 편하고 그랬는데...

grade. When we played together time flew by so fast that I would just spend the night

그래서 언제는 늦게 들어가서 엄마 한테 막 혼나고...그런데 니가 여름방학때

over at your house so I felt comfortable like it was my house. Also we got punished by

부산으로 가버려서 얼마나 외로웠는지 알아?

my mom because we got home so late. Since you went to Busan during summer vacation

지금 잘지내고 있지?

I felt so lonely by myself. How's it over there; still doing well? Anyways I hope in the

우리 나중에 어른되면 만나서 이야기하면서 같이 놀자. 그럼 안녕

future we can meet again sometime and spend time together like we used to! Bye~

 

제가 변역부탁하실글 읽고 약간 쫌 더 쓴 부분도 있고 수정한 부분도 있는데 괜찮은지..??

도움이 되셨으면 해요,,^^*