영작 이거 뜻 괜찮은지 확인해주세요!
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
수행평가 준비중이라 식용곤충에 대해 영작하고 있거든요ㅠㅠㅠㅠㅠ
저는 ’다양한 음식 문제를 해결하기 위해서, 환경을 위해서 !!!우리를 위해서!!! 식용 곤충 먹기를 시도해보는건 어떨까?‘ 를 영작하고 싶은데....
약간 저 위해서위해서위해서 라임을 살리면서 우리를 위해서를 강조하고 싶은데
제 능력으로는 ’Why don't you try eating edible insects for various food problems, for the environment, and FOR US?‘ 이게 한계더라구요..........
이걸 해석해봤을때 제가 의도한 뜻이 나올까요?
이것보다 더 나은 문장이 있으면 알려주세요! 부탁드립니다ㅠㅠㅜ
저는 ’다양한 음식 문제를 해결하기 위해서, 환경을 위해서 !!!우리를 위해서!!! 식용 곤충 먹기를 시도해보는건 어떨까?‘ 를 영작하고 싶은데....
약간 저 위해서위해서위해서 라임을 살리면서 우리를 위해서를 강조하고 싶은데
제 능력으로는 ’Why don't you try eating edible insects for various food problems, for the environment, and FOR US?‘ 이게 한계더라구요..........
이걸 해석해봤을때 제가 의도한 뜻이 나올까요?
이것보다 더 나은 문장이 있으면 알려주세요! 부탁드립니다ㅠㅠㅜ