영작해석좀부탁드려요~~~~~

부디 도움이 되셨으면 합니다 :-)

좋은 하루 보내세요~ 몇몇 부분은 거의 의역을 하였습니다!!

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

 

Valued Customer,

(가치있는) 고객님께,

This is an automated reply to let you know that a Gap.com representative
will be reviewing your email and will send you a personal response soon
(generally within a day).

 

이것은 고객님께 저희 Gap.com 이 고객님의 메일을 받아보고, 답변을 곧 보내드릴 것을 알려드리기 위해 자동으로 발송되는 메일입니다. (보통 하루안에 답변이 발송됩니다.)

 

Meanwhile, you may find the links at the bottom of this page to be helpful since they address several common questions from customers.

 

그 전에, 고객님께서는 이 페이지의 아래쪽에 도움이 될 만한 링크를 보실 수 있을 겁니다.

아래의 링크는 고객들께서 많이 궁금해 하셨던 공통의 질문에 대한 답변입니다.

If you prefer to speak with a Customer Service Representative, you may
contact us via telephone at 1-800-427-7895 and we�l take care of your
question right away!
만약 고객님께서 고객 서비스 상담원과 직접 말하기 원하신다면 1-800-427-7895 로 연락주십시오.

저희가 바로 고객님의 질문에 답변해드릴 것입니다.

 

Please do not reply to this email. Thank you for your patience.

 

이 메일에는 답변하지 말아주십시오. 고객님의 인내심에 감사드립니다.

Sincerely,

 

친애하는,

Gap.com Customer Service
Cap.com 고객 서비스

Online order status and tracking
https://secure-www.gap.com/profile/sign_in.do

온라인 주문 상태 확인

Online returns and exchanges
http://www.gap.com/customerService/info.do
온라인 환불과 교환

 

Store locator
http://www.gap.com/customerService/storeLocator.do
매장 위치

 

Gap Card:
http://www.gap.com/customerService/info.do?cid=46079&mlink=5058,2570830,10&c
link=2570830
갭 카드

 

About Gap Inc.
http://www.gapinc.com/content/gapinc/html/aboutus.html
갭 회사 에 대하여