5/ 영작점여~

5. 최근 인구( 및 기타 수치자료)

Population and other data

 

2008년 측정 약 6094만명

About 60,940,000 people surveyed in 2008

평균수명(세) : 78.85 (2008)

The average life expectancy: 78.85 years(2008)

출산률(명) : 1.66 (2008)

Birth Rate: 1.66 per woman (2..8)

실업률(%) : 5.4 (2007)

Unemployment Rate: 5.4%(2007)

수출 규모(억$) : 4,414 (2007)

Overall Exports: 441.4 billion dollars (2007)

수입 규모(억$) : 6,168 (2007)

Overall Imports: 616.8 billion dollars (2007)

인구밀도(명/㎢) : 249 (2008)

Population Density: 249/㎢(2008)

 

그레이터런던 집합도시 안의 인구 감소 현상은 런던 시의 경우 1851년, 이너런던의 경우1901년, 아우터런던의 경우 1951년 이래 계속되고 있다.

In Greater London, the phenomenon of population decrease, especially in the city of London, has continued since 1901 in Inner London and since 1951 in Outer London.

 

집합도시를 에워싸고 있는 광범위한 외곽 지역은 계속 인구가 증가하고 있는데, 이 외곽 지역은 그린벨트 지역 너머에 있는 위성도시들도 포함하며, 그 규모는 런던에서 빠져 나오는 주요 간선도로와 철로를 따라 계속 확대되고 있다.

The extensive outskirts surrounding Greater London have continuously experienced increasing population which comprise satellite cities beyond green belt area and their scale is becoming larger along the main roads and railway getting out of London.

 

매년 수십만 명의 주민들이 도시를 빠져나가고 있으며, 그보다 적은 수의 '새로운 런던 시민'들이 제2차 세계대전중의 폭격과 도시재개발사업으로 옛 '마을'의 정취를 잃은 도시지역으로 유입되고 있다. .

 

Every year, hundreds of thousands of people are escaping from the city and fewer population than that is coming into the city area which lost the atmosphere of an old town due to the bombing during world war Ⅱ and an urban redevelopment project.