아래 한문장 영작 부탁드립니다.

본문 바로가기

아래 한문장 영작 부탁드립니다.

작성일 2010.05.25댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

 

아래 간단한 한문장 영작부탁드립니다.

 

아래 아이템은 납품업체 측에서 제작기간이 2개월 정도 소요된다고 하니 참고하시기 바랍니다.

 

 



profile_image 익명 작성일 -

1 

아래 아이템은 납품업체 측에서 제작기간이 2개월 정도 소요된다고 하니 참고하시기 바랍니다.

This is to notify you for your reference.

We were told that it takes 2 months for the manufacturer to produce the items below.

 

두개의 문장으로 나누었습니다.

해석해 보면

이 편지는 귀하의 참고용으로 알려드리는 것입니다.

제조업측에서는 아래의 아이템을 제작하는데 2개월이 걸린다고 전해 들었습니다.

 

 

도움이 되셨기를 바랍니다.

profile_image 익명 작성일 -

아래 아이템은 납품업체 측에서 제작기간이 2개월 정도 소요된다고 하니 참고하시기 바랍니다.

Please refer to the fact that it will take about two months to produce the item according to the supplier.

   

연관된 질문 답변 리스트

아래 한문장 영작 부탁드립니다.

아래 간단한 한문장 영작부탁드립니다. 아래 아이템은 납품업체 측에서 제작기간이 2개월 정도 소요된다고 하니 참고하시기 바랍니다. 1 아래 아이템은...

아래 한문장 영작부탁드립니다.

아래 한문장 영작부탁드립니다. 만약 당신의 주장대로 최근에 5만불을 보냈다면, 정확히 언제 보냈는지 알려달라. 만약 당신의...

아래 한문장 영작부탁드립니다.

아래 한문장 영작부탁드립니다. 예전에 같은 사례가 있었는데, 결국 수수료 100달러를 지불해야했다. 번거롭겠지만 L/C 를 정정하여달라. 예전에...

아래 문장 영작 부탁드립니다. 영작질문

... 자세한 설명 부탁드립니다. 감사합니다. ^^ 이 문장을 영작 할 경우 1) This is the place where we met in Summer. 2) This is the place which we met in Summer. 위 두 문장 중 어떤...

아래 한문장 영작부탁드립니다.

아래 한문장 영작부탁드립니다. 꼭 좀 부탁드립니다. 지금 당신이 보내온 PO 가 반반씩해서 한장에 출력된다. 잘 보이지가 않으니...