[내공50] 급해요! 독해 해석점요 ㅠㅠ

Anorexia and Bulimia are the two most commonly known eating disorders. People with anorexia have an extreme fear of gaining weight. They hardly eat anything and starve themselves even though they are usually underweight. They also exercise excessively. On the contrary, people with bulimia eat large amounts of food and immediately get rid of it by vomiting or taking diet pills They eat whether or not they are hungry, usually alone. Most of them do not look overweight or underweight, so it is hard to notice their eating problems Surprisingly, these eating disorders often occur in teenage years. It is because many teenagers tend to develop negative feeling about their bodies during pubetty. Eating disorders can be life-threatening, so it is important for a patient to seek help and treatment before it is too late. 

 식욕 부진과 과식증은 가장 흔하게 알려진 식이 장애이다. 식욕부진에 걸린 사람들은 살이 찌는 것에 대한 극도의 공포심을 가지고 있다. 그들은 늘 저체중임에도 거의 아무것도 먹지 않는다. 운동도 과도하게 한다. 반면에, 과식증에 걸린 사람들은 많은 양의 음식을 먹고 그 즉시 토하거나 다이어트 약을 먹는다. 그들은 배가 고프나 고프지 않으나 항상 먹으며, 외로워한다. 그들의 대부분은 비만이나 저체중으로 보이지 않아 그들의 문제점을 알아채기 힘들다. 놀랍게도, 이러한 식이장애는 10대에게서 자주 발생한다. 왜냐하면 그들은 사춘기동안 자신의 몸매에 대한 부정적 생각이 늘어나는 경향이 있기 때문이다. 식이장애는 사는데 치명적일 수도 있기 때문에, 너무 늦기 전에 도움을 요청하는 것이 중요하다.

 

 

Alcohol is hard on the body. It weakens your ability to concentrate, make decisions, and react quickly. That is why you should never drive under the influence. Drinking on a regular basis can have a harmful effet on your brain, liver, and nervous system. It can also irritate the stomach lining and cause stomachaches. It can lead to memory loss. At high doses, the respiratory system can slow down and cause a coma or death. Alcohol is even more damaging to women than men, because women have less body water to make alcohol weaker and fewer liver enzymes to break it down. So, next time you see your loved ones drinking, make them stop. Alcohol is a drug.

 알콜은 몸에 좋지 않다. 그것은 집중하고, 결정을 하고, 빠르게 반응하는 능력을 감소시킨다. 이것이 음주운전을 절대 하면 안되는 이유이다. 정기적으로 술을 마시는 것은 당신의 뇌, 간, 신경계를 해칠 수 있다. 또한 소화기에 염증을 일으켜 복통을 유발할 수 있다. 기억 손실도 발생시킬 수 있다. 많은 양을 마시면 호흡기가 느려지고 혼수상태나 사망에까지 이를 수 있다. 알콜은 남자보다 여자에게 더 많은 손상을 입힌다. 왜냐하면 여자는 체액과 알콜을 분해하는 간 효소가 더 적기 때문이다. 그러니, 당신의 사랑하는 사람들이 술을 마시는 것을 본다면, 그만 마시게 해라. 알콜은 마약이다.

Alcohol is hard on the body.

알콜은 당신의 몸을 허약하게 만든다.

 It weakens your ability to concentrate, make decisions, and react quickly.

알콜을 집중력, 판단력, 반응속도 등을 떨어뜨린다.

 That is why you should never drive under the influence.

이러한 영향들은 왜 당신이 알콜(술)을 마신 뒤 운전을 못하게 하는지 알려준다.

(=이러한 이유로 술을 마신 뒤 운전하면 안된다.)

Drinking ______  a regular basis can have a harmful effet _____ your brain, liver, and nervous system.

전치사는 on 같습니다.

술을 자주 마시는것은 당신의 뇌,간, 신경계에 치명적인 영향을 낳게 됩니다.

 It can also irritate the stomach lining and cause stomachaches.

또한 이것은 당신의 위에 문제를 발생시킵니다.

It can lead to memory loss.

그리고 기억력을 감퇴시키죠.

At high doses, the respiratory system can slow down and cause a coma or death.

많이 먹었을 때에는, 호흡기관 또한 행동이 느려지고 혼수상태를 초기하기도 하며, 죽음을 부르기도 합니다.

 Alcohol is even more damaging to women than men, because women have less body water to make alcohol weaker and fewer liver enzymes to break it down.

알콜은 남자보다 여자에게 더 치명적 입니다, 그 이유는 여자몸에는 남자보다 수분이 적기때문에(인체의 물) 그 알콜농도를 더 연하게 할수 없어서 간 효소들이 제대로 소화를 할수가 없게 되기 때문입니다.

 So, next time you see your loved ones drinking, make them stop. Alcohol is a drug.

그러므로, 다음부터 술을 좋아하는 사람을 본다면, 그들이 술을 못하게 하십쇼. 알콜은 마약입니다.

 

 

 

 

Anorexia and Bulimia are the two most commonly known eating disorders.

거식증과 다식증은 음식섭취에 대한 평범한 기능 장애들 입니다.

People with anorexia have an extreme fear of gaining weight.

거식증을 가진 사람은 살이 찌는 것에 극도의 불안감을 갖고 있습니다.

 They hardly eat anything and starve themselves even though they are usually underweight.

그들은 음식을 거의 먹지 않으며, 엄청 말랐는데도 굶습니다.

 They also exercise excessively.

그리고 그들은 또한 엄청나게 운동합니다.

 On the contrary, people with bulimia eat large amounts of food and immediately get rid of it by vomiting or taking diet pills.

그와 대조적으로, 다식증을 가진 사람들은 엄청난 량의 음식을 먹어치우며 곧바로 토해내거나 다이어트약을 복용합니다.

 They eat whether or not they are hungry, usually alone.

그들은 배고플때 음식을 먹는게 아니라 대개 혼자 있을 때 음식을 먹습니다.

 Most of them do not look overweight or underweight, so it is hard to notice their eating problems.

다식증을 가진 사람들은 뚱뚱해보이거나 날씬해 보이지 않습니다. 그래서 그들이 식사에 문제점을 가지고 있는지 알아채기도 힘듭니다.

 Surprisingly, these eating disorders often occur in teenage years.

놀라운 점은, 이러한 음식섭취의 기능 장애들은 십대 청소년들에게 더 자주 일어난다는 것입니다.

 It is because many teenagers tend to develop negative feeling about their bodies during pubetty.

그 이유는, 많은 십대들이 자기 몸이 성장할때 부정적인 생각을 하는 경향이 있기 때문입니다.

(=그 이유는, 많은 십대들이 사춘기 일때 자기 몸에 대한 안좋은 생각을 하는 경향이 있기 때문입니다.)

 Eating disorders can be life-threatening, so it is important for a patient to seek help and treatment before it is too late. 

음식섭취의 기능 장애는 생명에 치명적인 영향을 끼칠수가 있습니다. 그러므로, 늦기전에 환자를 찾아서 도와주고 처방해주는 것이 중요합니다.

 

 

 

한번 해봤습니다..

 

 pubetty 이 단어를 모르고, 사전검색해도 안나와서 그냥 제가 추측해서 넘어갔습니다.

그러나 크게 문제내용에 영향을 주는부분이 아니더군요.

 

답변확정부탁드려요 노력했답니다 ㅠㅠ