either 질문

either A or B

이런 형태의 문장입니다.

여기서 A 는 pick up your online order from my shop 이고

B 는 pay extra for air or train transport. 입니다.

​

제 생각에는 either A or B 에서 or 는 등위 접속사임으로 앞에 to pick 에서 pick 를 취하였음으로 or 다음에도 to pay 가 아니라 pay 를 취하여야 되지 않나 싶기도 하네요.

​

아니면... either to pick up... 이라고 취해서 뒤에 or 다음에 to pay 와 등위관계를 이루도록 쓰시던가요...

​

그리고

either A or B 에서 either 는 부사입니다.

​

해석은 ( 둘중 하나를 선택하게 되는 ) ...든 또는 .. 든 이라는 의미로 보여집니다.

​

해석하게 되면...

​

Thank you for your kind offer to either pick up your online order from my shop or to pay extra for air or train transport.

저의 가게에서 당신의 온라인상의 주문을 하겠다는 또는 ( 저의 가게에서가 아니라 다른 곳에서 오게 되는 경우 ) 항공 운송 또는 기차 운송에 대한 추가 요금을 지불하겠다라는 당신의 제안에 감사드립니다.

​

​

대략 이런 의미로 보여집니다.

either 질문

비공개 조회수 11 작성일35분 전

질문 드립니다.

​

Thank you for your kind offer to either pick up your online order from my shop or to pay extra for air or train transport.

​

이 문장에서 either은 분리부정사에 부사로 쓰인 것 인가요?

​

-> 그렇습니다.

​

그렇다면 해석은 도,또한으로 쓰인것인지 궁금합니다.

​

-> '~~이든가 또는 ~든가 어느 쪽이라도'

네, "either"는 이 문장에서 분리된 부정사에 부사로 사용된 것입니다. "either... or" 구문은 둘 중 하나를 선택한다는 의미를 가집니다. 여기서 "either"는 선택의 범위를 나타내며, "to pick up your online order from my shop"과 "to pay extra for air or train transport" 중 하나를 선택할 수 있음을 나타냅니다.

따라서 이 문장을 해석하면 다음과 같습니다: "당신의 온라인 주문을 내 가게에서 받거나, 또는 공기 또는 기차 운송에 추가 비용을 지불하는 친절한 제안에 감사드립니다."