Have you gone to the store yet?
이 문장이 ‘아직 가게에 안 갔어?’ 라고 해석되는데
동사는 Have 라서 yet 때문에 문장 전체가 부정으로 바뀐건지 잘 모르겠네요…
ㅡㅡㅡㅡ ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
Have you gone to the store yet?
벌써 그 가게에 갔었나요?
Haven't you gone to the store yet?
아직 그 가게에 가지 않았어?
yet는 의문문의 부졍혐과 긍정형에 따라 우리말의 의미를 달리합니다.
[참고]
.Have you gone to the store yet?
완료형과 함께 쓰서 벌써 라는 의미로 쓰입니다.
당신은 벌써 그곳에 갔어? 라는 의미입니다.
Have you ever been to the store ?
그 가게에 가봤어요? 다녀왔어요?
[yet용법]
yet는 우리말로 '아직'
1[부정문에서] 아직(…아니다), (지금기ㅣ지 그런 경우는)아직(…없다); 조금 있으도(…아니다)
《★【보어】 ⇒still１ 【부사】》.
[예문]
The work is not yet finished.그 일은 아직 끝나지 않았다.
I have never yet lied.아직 지금까지 거짓말을 해본 거이 없다.
We have heard nothing from him yet.
아직 그로부터 아무런 소식도 듣지못했다.
It will not happen just yet.그것은 아직은(잠시동안은)일어나지 않을 겻이다
Haven't you been there yet?
아직 그곳에 간적이 없습니까?
[의문문에서] (지금, 또는 그 때)벌써. 이미, 지금 《★【용법】 이 의미로 already 를 사용하면 의미가 달ㅈ라져서 「놀림.못믿음」의 의미를 나타냄으로 주의가 요함; cf. already 》.
Have you finished your breakfast yet?
벌써 아침을 먹었나요?
Is it raining yet?
아직ㅈ비가 내리나요? 《★【비교】
Is it still raining?》.
I wonder if she has returned yet.그녀는 벌써 돌아왔을 것 같아.
이상참고하세요.
