영어 문법 질문

Question

The key witness was found dead in his apartment this morning.

was found는 수동태로 발견됬다.
뒤에 dead는 형용사인데 이게 문법적으로 성립될 수 있는 이유가 궁금해요.

의역하면 '죽은채로' 발견됬다 인건 압니다.
근데 dead는 '죽은' 이란뜻의 형용사잖아요.
한국말은 죽은채로, 죽어버린상태로 등등 표현이 가능한데 대뜸 동사뒤에 전치사도 없이 dead가 나오고 이게 '죽은채로' 라는 의미라니까 납득이 안가서요.

제가 의문을 갖는 포인트를 아시는분께서 답주시면 감사하겠습니다.

#영어 문법 검사기 #영어 문법 검사 #영어 문법 분석기 #영어 문법 정리 #영어 문법책 추천 #영어 문법 공부 #영어 문법 문제집 #영어 문법 책 #영어 문법 기초 #영어 문법책 pdf

Accepted Answer

​ 영어 문법 질문 The key witness was found dead in his apartment this morning. ​ was found는 수동태로 발견됬다. 뒤에 dead는 형용사인데 이게 문법적으로 성립될 수 있는 이유가 궁금해요. ​ 의역하면 '죽은채로' 발견됬다 인건 압니다. 근데 dead는 '죽은' 이란뜻의 형용사잖아요. 한국말은 죽은채로, 죽어버린상태로 등등 표현이 가능한데 대뜸 동사뒤에 전치사도 없이 dead가 나오고 이게 '죽은채로' 라는 의미라니까 납득이 안가서요. ​ -> 예문은 They found the key witness dead in his apartment this morning.이러눈 5형식 능동태 문장을 2형식으 수동태로 전환한 형용사 dead는 was found의 주겨보어 역할을 합`니다. ​ 제가 의문을 갖는 포인트를 아시는분께서 답주시면 감사하겠습니다.

Answer

"주요 증인이 아침 그의 아파트에서 죽은 채로 발견되었다"는 문장에서, "was found"는 수동태로 사용되어 "발견되었다"라는 뜻을 가지고 있습니다. 그리고 "dead"는 형용사로 쓰였지만, 이는 "죽은"이라는 뜻을 가지는 형용사입니다. 이 문장에서 "dead"는 "죽은 채로"를 의미하며, "죽은"과 "죽은 채로"는 비슷한 의미를 가지고 있기 때문에 문법적으로도 성립합니다.

즉, 이 문장은 "주요 증인이 아침 그의 아파트에서 죽은 채로 발견되었다"라는 뜻을 가지고 있습니다. 이와 같은 표현은 일상적으로 자주 쓰이는 표현이기도 하며, 문법적으로도 맞는 표현입니다.

Answer

문법적으로 성립됩니다. ​ 원래문장은 ​ They found the key witness dead.인데, = 핵심 목격자가 죽은채로 발견되었다. ​ 이것을 수동태로 바꾼 것으로 목적보어는 목적어인 the kew witness의 상태를 나타내므로 [죽은 채로]라고 해석이 되는 것입니다. ​ ​

영어 문법 질문