두 문장의 뉘앙스 차이가 무엇인가요?

본문 바로가기

두 문장의 뉘앙스 차이가 무엇인가요?

작성일 2022.07.08댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

So I wouldn't notice her intent when she asked for our private books.

So I didn't notice her intent when she asked for our private books.

1. wouldn't과 didn't의 뉘앙스 차이
2. 여기서 그녀의 의도(꿍꿍이)를 intent로 표현하는 것이 적정한지, 아니면 intention이나 또 다른 단어가 적정한지 궁금합니다.


#두 문장의 유사도

profile_image 익명 작성일 -

So I wouldn't notice her intent when she asked for our private books.

난 그녀가 우리 사생활 책을 물었을 때 그녀의 의도를 알아차리지 못했을거야 (약간의 추측)

​

So I didn't notice her intent when she asked for our private books.

난 그녀가 우리 사생활 책을 물었을 때 그녀의 의도를 알아차리지 못했다

​

1. wouldn't과 didn't의 뉘앙스 차이

했다와 했을거야의 추측성

​

2. 여기서 그녀의 의도(꿍꿍이)를 intent로 표현하는 것이 적정한지, 아니면 intention이나 또 다른 단어가 적정한지 궁금합니다.

아무거나 쓰셔도 상관없습니다. 둘 다 가능

​

도움이 되었으면 좋겠네요

​

​

연관된 질문 답변 리스트

두 문장의 뉘앙스차이

... 두 문장의 뉘앙스차이 What did you do? 너 뭐 했어? What have you done? 너 도대체 뭘 한 건대? 둘다 무슨짓을 한거야! 라고 해석하는데 뉘앙스 차이가 있나요?

위의 두 문장에서 着 와 在 차이점은...

... 위의 두 문장에서 着 와 在 차이점은 뭘까요? 그 뉘앙스의 차이... (1) 她坐在我的旁边儿。 （2）她坐着我的旁边儿。 위의 두 문장에서 着 와 在 차이점은 뭘까요? 그...

두가지 문장의 뉘앙스 차이

... 두 문장의 뉘앙스 차이가 있나요? Do you like to ? 동사가 나오면서 어떤 행위/동작을 예상 Are you interested in ? 명사/동명사가 나오면서 행위 포함 모든...

두 문장의 뉘앙스 차이가 무엇일까요?

듀오링고를 공부하면서 다음과 같은 문장을 보았습니다. I want to know If the... 결론 : If를 사용했을 때와 that을 사용했을 때의 뉘앙스 차이가 무엇일까요?...

두 문장의 뉘앙스 차이

... 질문 두 문장의 뉘앙스 차이 I need to go와 I need to get going의 차이가 어떻게 되나요? get going이 정확히 어떤 의미죠? get going to는 begin to와...