No sooner A than B
No sooner A than B : A하자마자 B했다.
해석이 이해가 안되는게...직역하면 B보다 A가 빠르지 않다(즉, 시간적으로 A가 더 늦다)라고 되는거 같은데요..
왜 해석은 B하자마자 A가 아니고 A하자마자 B인가요..?
익명 작성일 - 원칙적으로 A라는 일이 일어난 후 시간차를 두고 B라는 일이 일어나야 하는데,
여기에서 'B보다 A가 빠르지 않다'라는 표현을 사용한 것의 의도는
A가 B에 비해 특별히 의미있는 시간차를 두고 더 빨리 일어났다고 할 수 없을 정도로
두 개가 거의 동시에 일어났다는 이야기입니다.
예를 들어서 집을 떠나기 무섭게 마치 기다렸다는 듯이 비가 내리는 상황을 보고
"집은 떠난 것이 비가 내린 것보다 특별히 빠른 일이었나? 둘이 완전 동시에 발생했던 것 같은데" 와 같은 뉘앙스로 말하는 상황인 거죠.
익명 작성일 - No sooner A than B : A하자마자 B했다.
해석이 이해가 안되는게...직역하면 B보다 A가 빠르지 않다(즉, 시간적으로 A가 더 늦다)라고 되는거 같은데요..
왜 해석은 B하자마자 A가 아니고 A하자마자 B인가요..?/
그렇게도 생각할수 있지만 이 표현은 시간상 더 빠른일은 일어나지 않는다는 영어식표현으로 동시동작을 강조해서 ㅡ하자마자로 해석합니다
... coming out of other section of the piping, 로 애햐 합니다. 예외가 없습니다. (no sooner...than/when) _ I had {no sooner} lit the barbecue {than/when it started to rain}.(3G79C)
... 주어 had no sooner A than B?? 안녕하세요. 영어 기초를 배우고 있습니다. 이해가 안된 상황에서 막 하는 질문이라 질문이 난잡한 점 양해...
No sooner A than B = As soon as A B 둘 다 A하자마자 B하다 라는 뜻이잖아요? As soon as는 접속사로 ~하자마자 라는 뜻을 가지고 있어서 A 와 B의 시제가...
No sooner A Than B :A하자마자 B하다 인데 1.No sooner had he left the house than it rained heavily 여기서 A 가 도치가 된거죠?? 과거완료시제이고 Than 다음에...
No sooner A than B : A하자마자 B했다. 해석이 이해가 안되는게...직역하면 B보다 A가 빠르지 않다(즉, 시간적으로 A가 더 늦다)라고 되는거 같은데요.. 왜 해석은 B하자마자...
No sooner A than B / Hardly, Scarcely 이 문장 앞에 왔을 때 주어와 동사가 도치되는 이유가 무엇인가요? ex) No sooner had we sat down at the table...
no sooner a than b 뜻이 a 하자 마자 b하다 로 배웠고 시제 차이가 나는 no sooner than 구문을 no sooner (had + s + p.p )~ than (s+ 과거)으로 표현 가능하다고...
No sooner A than B 직역하면 A가 더 빠르지 않다 B보다 (시간상 A가 늦음) 근데 (네이버 사전)숙어 해석본은 A하자마자 B하다 No sooner was the machine fixed...
영어 강의에서 시제 차이가 나는 no sooner than 구문을 no sooner (had + s + p.p )~ than (s+ 과거) 으로 표현 가능하다고 배웠습니다 저는 윗 내용을 바탕으로 "내가 방을...
... - 질문 870 no sooner A than B ojun1201 2010.01.14 14:49 No sooner had I arrived than I was shown to a small room, and I had not been waiting too long before a doctor came to examine me....
