급함)영어 발표 영작 문법 맞는지 확인 부탁드립니다.
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
문법이나 어색한 부분 수정부탁드립니다. 내일 발표인데 연습하려면 시간이 걸리니 빨리 부탁드려요..~~
Chuseok is coming soon.
곧 추석이 다가옵니다.
If you go to the countryside to cut weeds or to visit your grandparents during the Chuseok holidays, you have something to be careful about.
만약 여러분이 추석연휴동안 벌초를 하거나 조부모님을 뵙기위해 시골로 가신다면, 여러분은 조심하셔야 할 것이 있습니다.
It's a hornet. Especially, the most dangerous of them is Asian giant hornet.
그것은 말벌입니다. 특히 그것들 중 가장 위험한 것은 장수말벌입니다.
Let me introduce a news article about how Asian giant hornet defend when they attack.
장수말벌이 공격할 때 대처법에 관한 뉴스기사를 발표하겠습니다.
Asian giant hornet is a scary insect that you can meet in the autumn when you are going to hike or cut the weeds.
장수말벌은 흔히 가을철 산행을 하거나 벌초를 할 때 만날 수 있는 무서운 곤충입니다.
Asian giant hornet is a species that spread throughout the country and builds a house using the enclosed space in a tree root or a hole.
장수말벌은 전국에 퍼져 있고 나무 뿌리나 구멍 속 폐쇄적인 공간을 이용해 집을 짓습니다.
The speed of the flight is slower than the other species, but it has a well-developed jaw.
비행속도는 다른 종보다 느리지만 큰 턱이 잘 발달해있습니다.
From May to early September this year at Gyeongju National Park, 국립공원관리공단 were announced the results of Asian giant hornet’s experiment of propensit to attack on 17 days.
올해 5월부터 9월 초까지 경주 국립공원에서, 국립공원관리공단은 장수말벌의 공격성향의 실험 결과를 17일 발표했습니다.
As a result, Asian giant hornet showed a sensitive response, even though vibration of tiny under the ground they came out of the hive.
그 결과 장수말벌은 땅속 벌집 주변에서 발생하는 약한 진동에도 수십 마리가 벌집 밖으로 나오는 등 민감한 반응을 보였습니다.
In particular, Asian giant hornet attacked on the area of the human leg near the hive and then they attacked the whole body according to behavior of human.
특히 벌집에서 가까운 사람의 다리 부위를 집중적으로 공격했으며 이후 사람의 행동에 따라 몸 전체를 공격했습니다.
After all, Like stepping on the ground an act of direct shock or a big stimulating actions can be seen as a highly risky behavior that increases the aggressiveness of Asian giant hornets.
결국 땅을 밟는 등 직접 충격을 주는 행위나 자극하는 큰 움직임이 장수말벌의 공격성을 높이는 매우 위험한 행동으로 볼 수 있습니다.
Asian giant hornet attacked in color order. black, brown, red, yellow, green and white.
장수말벌은 색깔 순서대로 공격했습니다. 검정색,갈색, 빨간색, 노란색과 초록색, 흰색
This was like a regular hornet.
일반 말벌과 같았습니다.
Hornets have strong attack on black or brown.
말벌은 검정색 혹은 갈색에 강한 공격을 했습니다.
This is because they are like the color of wild animals such as bears, badgers, and ferrets
이 이유는 그것들은 각각 곰,오소리,담비와 같은 야생동물의 색과 같기 때문입니다.
Therefore, when you outside ativitis, you must wear bright hiking suits and bright hiking boots to avoid the hornet's attack to the hilt.
따라서 야외활동을 할때에는 말벌의 공격을 최대한 피하기 위해 밝은 등산복과 밝은 등산화를 착용해야합니다.
Just to be sure, If you get stung by a hornet, you'd better go to the hospital instead of trying to get rid of hornet's sting.
혹시나해서, 만약 말벌에게 쏘였다면, 말벌의 침을 제거하는 대신에 병원에 가는 것이 좋습니다.
Chuseok is coming soon.
곧 추석이 다가옵니다.
If you go to the countryside to cut weeds or to visit your grandparents during the Chuseok holidays, you have something to be careful about.
만약 여러분이 추석연휴동안 벌초를 하거나 조부모님을 뵙기위해 시골로 가신다면, 여러분은 조심하셔야 할 것이 있습니다.
It's a hornet. Especially, the most dangerous of them is Asian giant hornet.
그것은 말벌입니다. 특히 그것들 중 가장 위험한 것은 장수말벌입니다.
Let me introduce a news article about how Asian giant hornet defend when they attack.
장수말벌이 공격할 때 대처법에 관한 뉴스기사를 발표하겠습니다.
Asian giant hornet is a scary insect that you can meet in the autumn when you are going to hike or cut the weeds.
장수말벌은 흔히 가을철 산행을 하거나 벌초를 할 때 만날 수 있는 무서운 곤충입니다.
Asian giant hornet is a species that spread throughout the country and builds a house using the enclosed space in a tree root or a hole.
장수말벌은 전국에 퍼져 있고 나무 뿌리나 구멍 속 폐쇄적인 공간을 이용해 집을 짓습니다.
The speed of the flight is slower than the other species, but it has a well-developed jaw.
비행속도는 다른 종보다 느리지만 큰 턱이 잘 발달해있습니다.
From May to early September this year at Gyeongju National Park, 국립공원관리공단 were announced the results of Asian giant hornet’s experiment of propensit to attack on 17 days.
올해 5월부터 9월 초까지 경주 국립공원에서, 국립공원관리공단은 장수말벌의 공격성향의 실험 결과를 17일 발표했습니다.
As a result, Asian giant hornet showed a sensitive response, even though vibration of tiny under the ground they came out of the hive.
그 결과 장수말벌은 땅속 벌집 주변에서 발생하는 약한 진동에도 수십 마리가 벌집 밖으로 나오는 등 민감한 반응을 보였습니다.
In particular, Asian giant hornet attacked on the area of the human leg near the hive and then they attacked the whole body according to behavior of human.
특히 벌집에서 가까운 사람의 다리 부위를 집중적으로 공격했으며 이후 사람의 행동에 따라 몸 전체를 공격했습니다.
After all, Like stepping on the ground an act of direct shock or a big stimulating actions can be seen as a highly risky behavior that increases the aggressiveness of Asian giant hornets.
결국 땅을 밟는 등 직접 충격을 주는 행위나 자극하는 큰 움직임이 장수말벌의 공격성을 높이는 매우 위험한 행동으로 볼 수 있습니다.
Asian giant hornet attacked in color order. black, brown, red, yellow, green and white.
장수말벌은 색깔 순서대로 공격했습니다. 검정색,갈색, 빨간색, 노란색과 초록색, 흰색
This was like a regular hornet.
일반 말벌과 같았습니다.
Hornets have strong attack on black or brown.
말벌은 검정색 혹은 갈색에 강한 공격을 했습니다.
This is because they are like the color of wild animals such as bears, badgers, and ferrets
이 이유는 그것들은 각각 곰,오소리,담비와 같은 야생동물의 색과 같기 때문입니다.
Therefore, when you outside ativitis, you must wear bright hiking suits and bright hiking boots to avoid the hornet's attack to the hilt.
따라서 야외활동을 할때에는 말벌의 공격을 최대한 피하기 위해 밝은 등산복과 밝은 등산화를 착용해야합니다.
Just to be sure, If you get stung by a hornet, you'd better go to the hospital instead of trying to get rid of hornet's sting.
혹시나해서, 만약 말벌에게 쏘였다면, 말벌의 침을 제거하는 대신에 병원에 가는 것이 좋습니다.
