영어숙어에대한어이없는질문,ㅜ ㅜ

재미있는 질문이네요..

당연히 'of course'는 숙어입니다..

아시다시피 뜻은 '물론이지, 당연하다'로 쓰입니다..

영어의 있어서 숙어는 단어만큼이나 엄청 많습니다..

숙어라는거..또 단어라는거는 옛날에 영어를 만든사람들이 우리 이걸 이렇게 부르

자라고 규정을 하고 뜻을 붙인것입니다.. 한마디로 법이라 할수 있죠..

예를들어.. 버스나 택시를 보고 왜 저걸 그렇게 부르냐고 물어보신다면 님께선 답

변해 주실수 있습니까?^^* 그렇게 부르자고 정했기 때문에 그렇게 부르는거지요..



서론이 길어졌네요...

단어와 숙어는 우리가 흔히 머리에 암기하면서 외우는것들입니다..

간단히 예를들어 'of course'가 옛날부터 'on course'로 쓰여서 그뜻이 '당연하

다' 라는 뜻을 가졌다면 우리는 현재 'of course'로 쓰지 않고 있겠죠..

이와같이 뜻을 미리 정해놨기때문에 'of course' 는 '물론이지'라고 쓰이는겁니

다..

그냥 암기하십시요..

문법이나 단어,숙어는 어쩔수 없이 암기해야 하는것들입니다..ㅜ.ㅜ



도움이 되셨으며 좋겟네요..^^*

어이없는 질문이 아닙니다. 우리가 보통 숙어라고 생각하는 것은 구성하고 있는 단어들의 뜻을 정확히 알면 굳이 따로 외우지 않아도 되는 정상적인 단어조합인 경우가 많습니다. 그런 의미에서 이 질문은 필요한, 정당한 의문이라고 봅니다.

 

제가 조사한 바로는 of course 는 다음과 같은 과정을 거쳐 생긴 것으로 보입니다.

 

as a matter of course

→ (a) matter of course
→  of course

 

셋 다 뜻이 비슷하지요.

 

이 관용어에서 중심단어는 course 입니다. 코스란 정해져 있는 진행과정, 절차를 뜻합니다.

영영사전의 이 숙어에 대한 정의를 보면 다음과 같습니다.

1. In the natural or expected order of things; naturally.
2. the usual way
3. A natural or logical outcome.

요약하면 of course 에서

 

1."당연히, 물론"의 뜻이 나오게 하는 중심어는 course 이다.

2. 전치사 of 가 사용되는 이유는 원래 앞에 matter 와 같은 명사가 있었기 때문이다.

 

라고 요약할 수 있다고 봅니다. (참고로 a matter of course 에 대한 한 사전의 설명은 다음과 같습니다.)

 

matter of course, a

Something that is expected, as in "It was a matter of course that police officers received special training." It is also put as as a matter of course, meaning “as part of a standard procedure,” as in "The employer checked John's references as a matter of course." First recorded only in 1809, this idiom uses course in the sense of “the natural or logical order of events.”