망했음 망했음 망했음

​

​

​

​유명한 햄릿의 독백 어때요?

​

이거 외우면.... 영어 선생님이 경탄하실 듯...

​

​

("To be, or not to be, that is the question.

​

Whether 'tis nobler in the mind to suffer

​

The slings and arrows of outrageous fortune,

​

Or to take arms against a sea of troubles

​

And by opposing end them. To die, to sleep,

​

No more; and by a sleep to say we end

​

The heart-ache and the thousand natural shocks

​

That flesh is heir to: 'tis a consummation

​

Devoutly to be wish'd. To die, to sleep;

​

To sleep, perchance to dream

​

ay, there's the rub. ---" )

​

​

"죽느냐, 사느냐 ,이것이 문제로다.

​

어느 쪽이 더 고상한가?

​

​가혹한 운명의 돌팔매와 화살을 참고 맞는 것과 밀려드는 역경에 대항하여 맞써 싸워 끝내는 죽는 것 중에.---

​

죽는다는 것은 곧 잠드는 것. 그 뿐이다.

​

잠이 들면 마음의 고통과 몸을 괴롭히는 수천 가지의 걱정거리도 그친다고 하지,

​

그럼 이것이야말로 열렬히 바랄 말한 결말이 아닌가?

​

​죽는다는 건 자는 것. 잠이 들면 꿈을 꾸지.

​

​아, 그게 걸리는 구나. 현세의 번뇌를 떨쳐 버리고 죽음이라는 잠에 빠졌을 때,

​

어떠한 꿈을 꿀 것이가를 생각하면, 여기서 망설이게 돼.---

​

​이게 바로 지긋지긋한 인생을 그처럼 오래 끌고 가는 이유야.

​

그렇지 않다면야 그 누가 견디겠는가?---"