The Barnum Effect is the phenomenon where someone reads or hears something very general but believes that it applies to them.
위의 문장을 두 문장으로 나누게 되면..
The Barnum Effects is the phenomenon.
바넘 효과는 현상이다.
Someone reads or hears something very general but believes that it applies to him in it.
누군가 매우 일반적인 무언가를 읽거나 또는 듣지만 그것이 그 안에서 자신에게 적용되어진다고 믿게 되는 것이다.
(* them 이 아니라 someone 을 가리켜야 됨으로 him 이라고 써야 되는 것 아닌가 싶네요 .)
바넘 효과 ( Barnum Effect ) 라는 것은.... 보편적으로 적용되는 성격 특성을 자신의 성격과 일치한다고 믿으려는 현상.. 을 의미합니다.
이런 측면에서 보자면...
누군가가 매우 일반적인 무언가를 읽거나 듣고서 그것을 자신의 성격 등과 일치한다고 믿는 것을 의미한다고 볼 때..
위의 문장에서 보자면 it appliest to them 이 아니라 it applies to him 이라는 것이지요.
즉... 그것이 그들에게 적용된다고 믿는 것이 아니라 그것이 자신에게 적용된다고 믿는 것이라는 것..
그것을 가리켜 바넘 효과라고 하니까... 여기서 to them 이 아니라 to him 이라고 써야 될 것 같네요.
...
여하튼... 이 문장을 두 문장으로 나누게 되면 위의 두 문장으로 나눌 수 있네요.
첫번째 문장을 주절... 두번째 문장을 종속절로 해서 한 문장으로 만들게 되면...
The Barnum Effects is the phenomenon ( which ) someone reads or hears something very general but believes that it applies to him in.
= The Barnum Effects is the phenomenon in which someone reads or hears something very general but believes that it applies to him.
= The Barnum Effects is the phenomenon where someone reads or hears something very general but believes that it applies to him.
이렇게 된 문장으로 보여집니다.
