아동 애니메이션에 간단한 이 문장 해석 설명
익명 작성일 - "Hello!" called a voice.
"안녕!" 누군가의 목소리가 외쳤어요.
한국어로 해석된 문장은 상황에 따라 다르게 해석될 수 있습니다. "Hello!"는 인사말로, 누군가에게 인사를 거는 의미입니다. "called"는 "불렀다"라는 의미로, 누군가가 어떤 말을 불렀음을 나타냅니다. "a voice"는 "목소리"라는 뜻으로, 발화자를 가리킵니다.
따라서 이 문장을 해석하면 "누군가의 목소리가 '안녕!'이라고 불렀다" 정도로 해석할 수 있습니다. 이는 인사말을 누군가가 말한 상황을 나타내는 문장입니다.
번역기를 통해 얻은 다른 영어 문장은 번역기의 성능과 설정 등에 따라 달라질 수 있습니다. 번역기는 문장을 번역할 때 문맥이나 의도를 고려하지 못할 때가 있으며, 따라서 정확한 번역을 제공하지 못할 수도 있습니다. 그래서 번역기 결과가 원문과 다를 수 있습니다. 하지만 주어진 번역이 올바른 해석이라고 할 수는 없습니다. 이 문장에서는 "Hello!"라는 인사말을 누군가가 말한 것을 단순히 전달하고 있기 때문에, 작은 아기나 동물을 위한 애니메이션 등에서 자주 사용되는 대사 형식입니다.
익명 작성일 - 안녕하세요, 인포마마입니다.
질문해 주신 내용에 대한 답변을 드리겠습니다.
Hello!" called a voice.
이 문장은 "안녕!" 누군가의 목소리가 외쳤어요.라고 해석될 수 있습니다.
called a voice"는 "목소리가 외쳤다"라는 뜻으로, "누군가의 목소리"가 누군가에게 말을 걸거나 소리를 내는 것을 나타냅니다.
따라서, 이 문장은 누군가의 목소리가 "안녕!"이라고 외치는 것을 의미합니다.
번역기에 한글로 해석된 내용과는 다른 영어 문장이 생성되는 이유는 번역기의 번역 품질이 다르기 때문입니다.
번역기는 다양한 기술을 사용하여 원문과 번역문을 비교하고 최적의 번역을 생성하지만, 번역기의 번역 품질은 항상 완벽하지는 않습니다.
따라서, 번역기의 번역 결과를 신뢰하기 위해서는 번역 결과를 확인하고 수정하는 것이 중요합니다.
이상으로 질문하신 내용에 대한 답변을 드렸습니다.
도움이 되셨기를 바랍니다.
... 저 문장을 저렇게 한국말로 해석하는 방법 이유? 설명... 따라서 이 문장을 해석하면 "누군가의 목소리가 '안녕!... 위한 애니메이션 등에서 자주 사용되는 대사...
... 과거라고 설명합니다. 만약, You can't kill me if you tried for 100 times.(years에서 times로 바꾼 이유는 이 표현자체가 사실일수 없기 때문에, 그나마 가능성이 존재하는...
... "over things, stated that" 부분의 문법과 해석 방법에 대한 질문에 답하기 위해, 이 문장의 구조를... 상황을 설명합니다. "stated that" 이후에는...
... 해석하면, "너는 누구냐? 그것이 (은둔형 3류기자)라고 불리는 사람을?" 이 됩니다. 이 문장은 상황에 따라서 비난이나 비하의 의도가 담길 수...
... 이 문장 해석 좀 부탁드립니다. 그리고 여기서 to my car 대신 of my car 하면 안되나요? to my car 랑 of my car의 차이점은 무엇인가요? The color of my car is...
... 라고 해석된 건가요?? 그들에게 복리후생과 함께 이게 의역이된 건지... 전체적인 문장 구분과 같이 설명부탁드립니다 간단한 문장 문법...
... , 후 though이 나왔는데요 이부분이 해석이 매끄럽게 안돼서요 though은 뒤에올 경우 문장 끝에 , 를 붙히면 되나요?? 자세한 설명좀 부탁드리겠습니다 We may...
... 이 문장입니다! もう、先生、だいすき、、、たよりになる、、、 이제 선생님 너무... 일어잘하시는 분 매끄러운 해석 부탁드립니다! 간단한 설명 같이 해주셔도 너무...
... 안가는데 설명이랑 이 단어가 쓰인 다른 문장 예시 부탁드려요 "straight... "Blood bending"은 애니메이션 시리즈 'Avatar: The Last Airbender'에서 나오는...
... 해주시고 해석이랑 문장에 있는 간단한 문법좀 설명해주세요 .. Think about... 다시 말해서, someone이 주어인데 이 주어는 목적격 관계대명사 which 가...
