사자성어 고수들 봐주세요

본문 바로가기

사자성어 고수들 봐주세요

작성일 2008.02.01댓글 3건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

장사단완(壯士斷腕)이 무슨 의미가 있는 것일까요.

그냥 '장사의 팔뚝을 끊는다'로 직역할 수 있는데, 아무래도 문장 속에서 의미가 맞지 않습니다. 아시는 분 설명 부탁드립니다.



profile_image 익명 작성일 -

안녕하세요.

 

고슈는 아니지만...

 

장사단완을 검색해보니까 무공이야기가 나오네요.

사조영웅의 무공비급이라고..곽정이라는 사람의의 기술인가 봅니다.

끊을 단(斷)자는 '끊다'는 뜻도 있고 나누다, 조각내다라는 뜻이 있습니다.

여러가지죠. 어감으로 봐도 좀 이해가 갈 수 있어요

단언하다 결단하다 등과 같이 무엇을 결정을 내리는 것이죠. 마치 싹둑 끊는 것처럼.

장사가 팔둑을 斷하는 듯한 무공기술을 말하는 것이 아닐까요?

검색해보니 장사단원은 분근착골수(分筋錯骨手)의 한 종류라고 나오는데

말그대로 근육을 나누고 뼈를 어긋나게 하는 기술을 말합니다.

'곽정도 즉시 분근착골수를 전개하여 두 손을 춤두듯 움직이며 적의 관절과 혈도를 노리고 대든다'

라는 구절고 있네요.

 

감사합니다~

 

 

 

profile_image 익명 작성일 -

壯士斷腕

불교에 참선요지중에서 제5부 수행과 불수행편에 나오는 대목입니다.

 

壯
【장】장하다; 크다(大);
士
【사】선비(儒); 무사; 하사관; 벼슬(官之總名); 일(事); 사나이(男子尊稱)
斷
【단】끊(어지)다; 조각; 결단하다(決);
腕
【완】팔목; 팔뚝; (韓) 팔

큰일을 위해 팔뚝을 끊어 버리다 라고 직역할수 있는데요

 

즉 큰일을 위해 작은일을 버리는 결단력을 뜻합니다.

profile_image 익명 작성일 -

壯士斷腕

불교에 참선요지중에서 제5부 수행과 불수행편에 나오는 대목입니다.

 

壯
【장】장하다; 크다(大);
士
【사】선비(儒); 무사; 하사관; 벼슬(官之總名); 일(事); 사나이(男子尊稱)
斷
【단】끊(어지)다; 조각; 결단하다(決);
腕
【완】팔목; 팔뚝; (韓) 팔

큰일을 위해 팔뚝을 끊어 버리다 라고 직역할수 있는데요

 

즉 큰일을 위해 작은일을 버리는 결단력을 뜻합니다.

연관된 질문 답변 리스트

사자성어 고수들 봐주세요

장사단완(壯士斷腕)이 무슨 의미가 있는 것일까요. 그냥 '장사의 팔뚝을 끊는다'로 직역할 수 있는데, 아무래도 문장 속에서 의미가 맞지 않습니다. 아시는 분 설명...

고사성어/사자성어 고수들 봐주세요...

다름이 아니고, 저희 반 선생님이 한문 선생님이시거든여? 그런데 어느날 갑자기, 급훈에다가 한문 8글자 짜리를 붙여 놓시고, "이걸 맞추는 사람에게는 사탕을 주겠다" 하던게...

힙합고수님들봐주세요...

... a Madman' 선문답 양동근 - 'Travel' 선문답 2 리쌍 - 'Lee Ssang Of Honey Family' 대한늬우스 Buga Kingz - 'Bugalicious' 四者聖語(사자성어) CB Mass...

한자

... 부족한 점이 있는지 고수님들께서 봐주세요 카드까지 만드시고 수고 많으시네요.... 그 정도만 해도 되는데 사자성어, 고사성어도 겉뜻과 속뜻에 대해서 알고 있어야...

(전북소재 사범대학생들도봐주세요)

... “'줄탁동시'라는 사자성어를 항상 가슴에 품었어요. 암탉이 알을 품은 지 2주 후면... (개교이후 현재까지 임용고시 합격자, 전북 1위 고수) 중등교사 임용시험 전북대 165명...

중국어 관련 질문입니다.

... 고수님들의 조언 간절히 기다립니다. 날씨가 많이 추워지네요...감기들 조심하세요... HSK 교재에 나오는 사자성어 부분 한번씩 봐주세요. 대충 무슨 뜻인줄은 알아야하니.....

중국어 문장 1개만 해석 부탁드립니다!

... 이 해석이 맞은지 좀 봐주세요 중국어 고수님들 ㅠㅠ 그리고 저 월흑풍고가 혹여 사자성어나 어떤 비유는 아닌지 궁금합니다 좀더 자연스럽고 멋스럽게 해석해주시면...

한자 3급 따려고 공부 시작 하려는...

한자 고수분들의 조언좀 부탁드립니다~ ^-^ 홈페이지... 우선 제 공부 방법에 대해 옳게 하려는 건지 좀 봐주세요..... 단어와 사자성어까지 보여줍니다. 뜻으로도 찾을 수 있다는...

한자능력검정시험을 준비하려고 합니다..

... 그런데 알아보면 볼수록 어려운 점이 한두개가 아닌데요~ 여러분들이 상당한 고수... 다음으로 사자성어, 반의어, 유의어 등의 단어까지 봐주세요. 자체 모의고사 점수가...