달마도에 한자좀 해석부탁드려요

* 참조 하시길...

 

1. 達摩祖師[달마조사]:   *아래 참조

 

    萬法歸一[만법귀일]:  모든(만 가지) 법이 하나로 귀결된다.
    一歸何處[일귀하처]:  그 하나는 어느곳으로 돌아가는가? 

 

2.  三藏傳法師[삼장전법사]  *아래 참조

    鄭法一[정법일]:  작가 성과 이름(또는 법명)

 

3.  洹山 志云[원산 지운]:  작가의 호(법명) 또는 이름. 

 

 

 

* 참 고 (웹 검색 자료)

 

- 達磨[달마]:
   중국 선종(禪宗)의 시조(始祖). 남인도 향지국(香至國)의 셋째 왕자(王子).
   반야다라(般若多羅)에게 불법(佛法)을 배워 크게 대승선(大乘禪)을 제창(提唱)하고
   양(梁)의 무제(武帝) 때에 중국에 건너와 왕을 뵈었으나 뜻이 맞지 않아 숭산(嵩山)의
   소림사에서 9년간 면벽(面壁) 참선하여 오도(悟道)하였다 함.
   시호(諡號)는 원각(圓覺) 대사(大師). 보리달마. 달마(達磨) 대사(大師)

 

-祖師[조사]:
  ①어떤 학파의 개조(開祖)
  ②한 종파(宗派)를 세워서, 그 종지(宗旨)를 열어 주장(主掌)한 사람의 존칭(尊稱).
     선종(禪宗)의 달마 대사(大師)와 같은 사람.

 

- 三藏法師[삼장법사]:
   ①경(經), 율(律), 논(論), 삼장(三臟)에 정통하고 이를 널리 유포하는 스님.
   ②당(唐)나라 현장의 속칭(俗稱) 서유기에 등장하고 있는 삼장법사는 바로
       현장(玄奘) 대사를 말한다.
       현장은  27세때(629년) 인도로 가서, 중인도의 마가다국 나란다사에서
       5년간 공부하고, 다시 인도 각지로 구법(求法)과 불적(佛蹟) 순례 여행을
       하였고, 불사리 150알, 불상 8구, 경전 520질 657부 등을 얻어 645년
       장안으로 돌아왔다. 그 뒤 당 태종의 후원으로 홍복사와 자은사 등에서
       불전을 번역하였는데,그가 20년간에 걸쳐 번역한 경론은 75부 1335권에 이른다.