생동차 헌동차...어원? 및 한자가 뭘까요?

어떤 시험이 1차와 2차로 나누어져 있을 때, 동차(同次) 합격은 1, 2차 시험을 한 해에 한꺼번에 합격하는 것을 말합니다. 생동차와 헌동차에서 ‘생’과 ‘헌’이 대응되는 것으로 보아, ‘생’은 익지 않음, 가공되지 않음 등을 나타내는 生으로 보입니다. ‘헌’은 비한자어인데, 사실 ‘헌’의 반대는 ‘새’가 더 적당합니다. 생동차는 시험을 처음 보았는데 동차 합격을 한 것이고, 헌동차는 두 해 이상을 보았는데 어느 해에 동차 합격을 한 것을 말하기도 하고, 1차 합격-2차 불합격-다음 해 2차 불합격-그 다음 해 동차 합격만을 헌 동차라 하기도 합니다.

유예(猶豫)는 어떤 일의 시일을 미루거나 늦추는 것입니다. 1차에 합격했는데 2차에 불합격한 경우 그 다음 해에 1차 시험은 치르지 않고 2차 시험을 볼 수 있는 유예제도가 있는 경우가 있는 경우에 1차 합격-2차 불합격-다음 해 2차 합격을 하면 ‘유예’라서 ‘생 유예’라는 말은 쓰지 않아도 될 듯합니다. ‘헌 유예’는 ‘유예’로도 붙지 못하고, 다시 시작해서 유예해서 합격하는 경우에 붙일 수 있습니다.

내게는 이런 말들을 만들어 쓰는 것이 별로 멋있어 보이지는 않습니다. 하여간 결론적으로, 생-헌은 한자로 生-헌, 동차-유예는 同次-猶豫입니다. [翰軠]