!!급함!! 사자성어 겉뜻
익명 작성일 - 본시
겉뜻이란 직역으로 한자의 뜻으로 해석하는 축자역이라 합니다.
그래서 사자성어를 보면
무슨 뜻의 글자인지를 알아보고
그 쓰인 한자가 사자성어의 뜻과 맞는 한자 뜻에 따라 해석을 한다음
속뜻, 의역을 하는 것입니다.
의역이란 해석, 풀이라는 것인데 해석과 풀이는 자기의 생각과 경험을 더하여 자세히 설명하여 이해가 되도록
말하는 것입니다.
때문에 해석이란 사람에 따라 차이가 있어서 중요한 시험에서는 [축자역]을 하라 합니다.
그렇기 때문에 먼저 축자역(직역, 겉뜻)을 하는 습관이 되어야 하고 필요하면 풀이라는 속뜻을 말하는 것이 옰습니다.
= 축어역
逐語譯 축어역
외국어(外國語)의 원문(原文)을 한 말 한 말 충실(充實)히 번역(飜譯)함
-----------------------------
예 ) 사자성어
甘呑苦吐감탄고토 / 甘 달 감 呑 삼킬 탄 苦 쓸 고 吐 토할 토
[겉뜻. 직역. 축자역]
「달면 삼키고 쓰면 뱉는다.」
[속뜻. 의역. 풀이]
사리(事理)에 옳고 그름을 돌보지 않고, 자기(自己) 비위(脾胃)에 맞으면 취(取)하고 싫으면 버린다는 뜻
사자성어의 겉뜻만을 사용할 수도 있는건가요? '감탄고토'의 속뜻 '자신의 비위에 따라서 사리의 옳고 그름을 판단'과 겉뜻 '달면 삼키고 쓰면 뱉는다' 중 겉뜻만을 사용하고자...
親仁善隣 친인선인 요건데요. 네이버 한자사전에도 없고.. 찾는 방법도 모르겠네요... 네이버 통합검색 및 백과사전 다 쳐본 상태고요. 안나옵니다. 고등학교 입학전 숙제라서...
동심협력同心協力 이 사자성어에 겉뜻과 속뜻 예시문장 부탁드리겠습니다. 빨리 부탁드려요 !! 同心協力동심협력 同 한가지 동, 心 마음 심, 協 화합할 협, 力 힘 력. [겉뜻] 같은...
... 이거 속뜻 겉뜻 이랑 음뜻좀 알려주세요!! 추가내공드림! 급함! 四顧無親(사고무친):[넉 사/돌아볼 고/없을 무/겨레 친] [겉뜻]사방을 둘러보아도 의지할 곳이 없다. [속뜻]...
사자성어고사성어 섞어서30개 속뜻,겉뜻알려주세요 각주구검(刻舟求劍) 칼을 물 속에 빠드리고는 배에 표시하여 그 칼의 위치를 찾으려고 했다는 중국 고사에서 나온 말로...
鷄鳴狗盜(계명구도) 닭 계, 울 명, 개 구, 도적 도 겉뜻 : 닭의 울음 소리와 개(울음소리를 내는) 도둑 속뜻 : 천한 재주를 가진 사람도 요긴하게 쓸모가 있다는 뜻 ◈ 烏 合 之 卒...
명실상부, 무소불위, 일사분란, 선불망래 재불공발, 소림일지, 혈거야처 겉뜻, 속뜻, 예문 !!!!!!!!! 개 급함 ㅠ_ㅠ 명실상부 名實相符 : 이름과 실상이 서로 맞아떨어짐.( 듣던바와...
한자속담 음과뜻,겉뜻과속뜻 10개이상! 고사성어/사자성어 ★각주구검 <刻 새길 각. 舟 배 주. 求 구할 구. 劍 칼 검. > ☆겉뜻: 배에 새겨 칼을 찾다 ☆속뜻: 어리석고 미련하여...
... (검) 겉뜻(해석) : 배에 새겨 칼을 구하다. 속뜻(의미)... 환골탈태 사자성어. 1,苛斂誅求;-매울 가,거둘 렴,벨 주... 몹시 급함. 26,風樹之歎;-바람 풍,나무 수,갈~의 지,탄식할...
... 들어간 사자성어(1개만)를 알려주세요 양식 3. 사언절구,오언절구,칠언절구 같은것을 알려주세요 양식 4. 한줄마다 겉뜻과 속뜻을 알려주세요 양식 5. 글쓴이와 글쓴이가...
