허백당 홍귀달 선생님의 시 해석 부탁드립니다.

虛白堂(허백당) 洪貴達(홍귀달)의 送金進士粹洪歸尙州(송김진사수홍귀상주)

​

洛水風光酷似沂(락수풍광혹사기)

少年才子詠而歸(소년재자영이귀)

風流老我狂於點(풍류로아광어점)

安得隨君上釣磯(안득수군상조기)

​

낙동강의 풍광이 기수와 아주 비슷한데

재주 있는 젊은이들 시 읊으며 돌아가는구나.

늙은 나의 풍류가 증점보다 강하니

어찌하면 그대 따라가 낚시터에 오를까?