한문 초고수 한자의 달인님들, 제적등본 해석 좀 부탁드려요 ㅜㅜ ★

한문 초고수 한자의 달인님들, 제적등본 해석 좀 부탁드려요 ㅜㅜ ★

작성일 2023.11.17댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요



안녕하십니까
한자의 고수 달인 능력자 님들
아래 제적등본을 도저히 해석할 수가 없습니다...
여러분의 능력으로 해석 좀 부탁드리려합니다.
정말 감사합니다.
복 많이 받으십시오~~~~!!!








profile_image 익명 작성일 -

전라남도 영암군 금정면 청룡리 545번지

일본국 북해도 공지군 미여(나 '흥')정 자미여(나 흥) 3정 미여(나 흥)광업소 상1조 6정목 745현에서 출생

..이하 생략

(.개명 등 더 구체적 질문이나 정식신청: ‘이름박사 한에 연결된 홈피 무료게시판,카톡무료상담 truname 아이디,친구추가.로그인..1-1채팅

// 홈피: 폰은 맨아래 ‘pc버전으로 보기눌러야 함)

........순수 작명가겸 개명전문인/법률상담 한소장 꾸뻑

.......

profile_image 익명 작성일 -

본적:전남 영암군 금정면 청룡리 545번지

-----------------------------------------

일본국 북해도 망(공?)지군 미구정 ?미구삼정 미구 광업소 상일조 6정목 ?4호에서 출생.

부 출생 서류 제출. 단기4277년(1944).1.26일 접수하여 입적함.

영암군 금정면 청룡리 544번지 호주 김복동의 질(조카)로 단기4285년(1952).4.22일 김복동 사망

호주 상속인이 없음으로 절가(후손이 중단됨)로 인하여 일가 창림 친권을 행하는 모 최이순 신고.

단기4290년(1957).6.6일 접수.

나주군 봉황면 운곡리 790번지에 전적. 1962.3.23일 신고.

나주군 봉황면장 동연 9.6일 송부하여 본 호적을 말소함.

제적등본 한자 해석부탁드려요

제적 한문 너무 어렵네요. 해석부탁드려요 ㅜㅜ 그냥 한자의 음만 달아보면 다음과 같습니다. 일부 수정을... 하지만, 더 명확한 의미는 일본어 전문가의 자문을...