이거 해석 가능하신 분 있나요..?

이거 해석 가능하신 분 있나요..?

작성일 2019.12.22댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

집 정리하다 나왔는데 한자를 읽을수 있는 사람이 없어서.. 혹시 해석 가능한가요?




profile_image 익명 작성일 -

중국 북송때 유명한 정치가 이자 학자인 동파(東坡) 소식(蘇軾)의 시 적벽회고(赤壁懷古 : 적벽에서 옛일을 생각하며)의 일부분 입니다.

내용은 다음과 같습니다.

大江東去 浪淘盡 千古風流人物 故壘西邊 人道是 三國周郎赤壁 亂石穿空 驚濤拍岸 捲起千堆雪 江山如畵 一時多少豪傑

(해석) 큰 강물은 동쪽으로 흘러 물결은 천고의 풍류인물들을 모두 씻어 갔구나. 옛 성벽의 서쪽을 사람들은 말하네, 삼국시대 주유의 적벽이라고. 어지러운 바위들은 허공을 뚫고 놀란 물결은 강언덕을 때리며 천 무더기의 눈같이 말아 올린다. 그림 같은 강산에 한 때 호걸이 얼마나 많았던가.

13살의 유창(劉暢)이란 분이 썼네요^

MRI 소견서 혹시 해석 가능하신분 있나요

MRI 소견서 혹시 해석 가능하신분 있나요 오른쪽 어깨 받았는데 내용이 궁금해성ᆢㅜㅜ 안녕하세요. 대한의사협회·네이버 지식iN 상담의사 김석준 입니다. 견갑하건의 건내...

이거 해석 가능하신 분 있나요..?

... 혹시 해석 가능한가요? 중국 북송때 유명한 정치가 이자 학자인 동파(東坡) 소식(蘇軾)의 시 적벽회고(赤壁懷古 : 적벽에서 옛일을 생각하며)의 일부분 입니다. 내용은 다음과...

이거 해석 가능하신분 있나요?

이거 해석 가능하신분 있나요? 로,우 , 나 를 못넣었구 마지막 문장도 완성 못하겠어요 ㅋㅋ 어렵네여 이정도 짜맞춘것도 꽤 걸리네요 ! 나는 정말 너를 좋아하는데 혹시 너도...

이거 3개 자세히 해석 가능하신분 있나요?

이거 3개 자세히 해석 가능하신분 있나요? 1. 제2번 소길 달의 빛은 구름에 의해 가려져, 일의 시작에는 마음이 흔들린다. 다행히도 다른 사람의 도움을 받아, 생각지 못한 운을...

이거 해석 가능 하신분 있나요

이거 해석 가능 하신분 있나요 해석 가능합니다만 도기 오카리나 입니다. 중요한것은 구멍을 전체열고,반열고,전체 닫고 ! 오카리나의 형태는 많으나...

이거 해석가능하신분 있나요?

일본 고수님들 교토 놀러가서 뽑았는데 의미를 몰라서요 이거 해석가능하신분 있나요? 상세하게 해주시면 감사하겠습니다 자세하게 해주시면 내공은 100드릴게요 1....

이거 해석 가능 하신분 있나요?qq회

이거 해석 가능 하신분 있나요?qq회원가입 하는데 뭔말인지 모르겠어요 휴대폰 번호 인증을 하셨는데요. 인증하신 휴대폰번호로 가입된게 없다는 메세지 입니다....