과학적 언어와 문학적언어의 뜻과 차이점과 공통점

[ 문학적 언어와 과학적 언어]

 

1) 시어의 개념과 특징

 언어 전달(傳達)의 한 형식(形式)으로서 시가 특수한 성질의 것임은 사실이다. 그러

나, 시의 언어와 일상 생활의 언어 사이에 확연(確然)한 구별이 있는 것은 아니다. 일

상 생활에서 쓰이는 말이 시에서 그대로 쓰일 뿐만 아니라, 시에서 쓰일 법한 말이 일

상 생활에서도 흔히 쓰이고 있다. "그 꽃 참 곱군." "그 녀석 눈이 샛별 같다."와 같   은 말은 우리가 일상 생활에서 흔히 쓰고 듣는 말이다.

 이러한 말은 "쌀값이 얼마인가?", "교통 사고가 났어."와 같은 말과는 구별되는 점이 있다. 즉, 후자(後者)의 경우에는 말하는 사람이 실제적(實際的)인 관심(關心)을 보이거나 사실(事實)을 보고(報告)하고 있는 데 대하여, 전자(前者)의 경우에는 말하는 사람의 느낌이나 태도나 해석이 나타나 있다. 이와 같이, 실제적인 관심을 나타내거나 사실을 보고하기 위한 말이 보통의 언어라면, 느낌이나 태도나 해석을 나타내는 말은   시적(詩的)인 언어라고 할 수 있다.

 같은 교통 사고를 두고도 "교통 사고가 났어."라는 말과 "차마 눈으로 볼 수 없었어."라는 말은, 전자가 사실을 보고하는 데 비하여, 후자는 그 사실에 대한 느낌이나 태도나 해석을 나타냄으로써 시적인 방향을 취하고 있다.

 

2) 과학적 언어의 개념

 시의 언어는 객관적(客觀的)이요 개념적(槪念的)인 과학의 언어와는 대조적(對照的)이다. 과학의 언어는 말의 개념 표시에 주로 의존(依存)하는 데 비하여, 시의 언어는 함축(含蓄)에 크게 의존하며, 전자가 직접적이요 비개인적인 데 비하여, 후자는 간접적이요 개인적이다.

 

3) 두 언어의 공통점

 과학의 언어와 시의 언어가 좋은 대조를 보이는 것은, 그 양자(兩者)가 언어 전달의 양 극단(兩極端)을 이루고 있기 때문이지, 과학의 언어를 포함한 보통의 언어와 시의 언어를 엄연히 구별할 수 있는 어떤 편리한 기준이 있음을 의미하는 것은 아니다. 과학에서 주로 쓰일 법한 말이 시에서도 얼마든지 쓰이기 때문이다.

[예] 풍화 작용 -윤동주; 또 다른 고향-

 

 

4) 두 언어의 차이점

 시의 언어는 언어의 조직에 있어서 보통의 언어에서보다는 비약적이거나 날카로운 것이 상례이다. 게다가, 시에 있어서는 말의 리듬과 이미지와 어조(語調)가 과학의 언어를 비롯한 보통의 언어에서보다 중요한 구실을 한다.

 이와 같이 시는 언어의  몇 가지 요소(要素), 즉 리듬, 이미지, 상징, 어조에 특히 의존하고, 그리고 그 몇 가지 요소의 유기적(有機的)인 관련에 의존하는 점에 있어서, 보통의 언어나 과학의 언어보다 고도로 조직된 언어이다.

 

                                                   edu9508(국어공부) 드림