화냥년과 호로자식의 어원

화냥년과 호로자식의 어원

작성일 2014.08.09댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

엔하위키에는 
화냥년 : "화냥년이 환향녀(還鄕女)에서 변화하였다고 알고 있으나, 이건 어디까지나 민간 어원설일 뿐이다. "
호로 : "병자호란때 많은 부녀자들이 끌려간 뒤, 송환되었을 때 낳은 아이들을 경멸하는데 사용된...시대의 아픔이 담긴 단어이다."라는 말도 있지만 병자호란과는 아무 상관없다." 

http://mirror.enha.kr/wiki/%ED%99%94%EB%83%A5%EB%85%84

라고 근거도 함께 나와있는데 네이버에 아무리 검색해도 그 출처를 모르겠네요ㄷㄷ
블로그에는 그냥 저대로만 짤막하게 써있거나 아니면 기존 속설을 써놨거나 하고

기자가 쓴 글이나 교수 인터뷰에도 다 환향녀는 병자호란 때 돌아온 여성들을 부르는 말로..., 호로자식은 병자호란때 생긴 단어이다 이런식으로 써있어서 혼란스럽네요. 게다가 올라온 날짜도 다들 2014년;;

혹시 저거 작성하신 분이나 아는 분 계시면 엔하위키에 써진 말의 출처나 근거가 되는 책, 혹은 논문 좀 알려주세요..그냥 단순한 궁금증입니다



profile_image 익명 작성일 -

http://kin.naver.com/open100/detail.nhn?d1id=11&dirId=11080102&docId=1445771&qb=7ZmU64Ol7J2YIOyWtOybkA==&enc=utf8&section=kin&rank=2&search_sort=0&spq=0

 

http://kin.naver.com/open100/detail.nhn?d1id=11&dirId=11080102&docId=1445713&qb=7Zi466Gc7J6Q7IudIOyWtOybkA==&enc=utf8&section=kin&rank=3&search_sort=0&spq=0

 

우리말은 한반도에 현생인류가 한반도에 도달한 시점이 4만년이 넘어 지리적 여건(반도)에 고립되어

발전되어 왔는데 비해,

우리말에 대한 연구는 일제시대를 거처 해방이후 불과 몇십년이 안됩니다.

해방이후 먹고살기 바쁜 시기에 어원연구는 돈 안돼는 연구로 외국에 비해 걸음마 수준으로

우리말 어원을 알려면 먼저 이웃나라의 어원을 알아야 하고, 나아가 현생인류의 이동경로를 추적해

어떻게 진화 발전되었는지를 추적해야 합니다.

조선시대 한학자들(어원, 음운학의 기초지식없이)의 어원은 고정관념에 사로잡혀 우물안 개구리식으로 중국 한자어에서 유래했다고 주장하는 문헌들이 여럿이 있고.

 

해방이후 음운학,어문학이 아닌 국문학을 전공한 학자들이 집필한 어원사전들은 대부분 어원미상으로 

등재되어 있고, 짧은 글짓기 식이나 근거없는 민간어원설(화냥,계집,명태,감쪽같다등)에 의존하는 실정으로 그들이 국문학과에서 가르친 후학들이 우리나라 국립국어원에 포진해 색다른 주장이 나오면 미친소리라고 치부하고 있습니다.

 

괴테는 일찌기 자신의 말 어원을 알려면 이웃나라어원은 어떤지를 알아야 한다고 충고합니다.

 

화냥년과 호로자식의 어원

엔하위키에는 화냥년 : "화냥년이 환향녀(還鄕女)에서 변화하였다고 알고 있으나, 이건 어디까지나 민간 어원설일 뿐이다. " 호로 : "병자호란때 많은 부녀자들이...

호로새끼뜻

... 호로새끼란 호로자식[ 胡奴子息 ]이란 뜻으로 오랑캐 호... 버릇없는 놈을 사용되며 이 단어의 어원은 병자호란... 즉 오랑캐의 자식이란 뜻입니다. 화냥년이란 욕설도 환향한...

욕의 어원과 뜻

... ☞호로자식 홀어미 밑에서 자란 자식(홀의 자식:호래/후레자식)과 오랑캐 노비의 자식(호로(胡奴)자식)이란 두가지 해석. 둘 다 버릇없고 막대먹은 사람을 말함. ※화냥년...

욕의뜻과 어원

... 그욕들의 어원이랑뜻을알고싶어요..되는데로... 자식(호로(胡奴)자식)이란 두가지 해석. 둘 다 버릇없고 막되먹은 사람을 말함. ※화냥년 화냥년에 대한 해석에는...

우리말의 어원 100가지 이상...

... ‘가랑비’에 대한 엉뚱한 어원 설이 나오게 된 것은, 그... 출처 : 조항범(趙恒範) / 충북대학교 갈보, 화냥년, 빈대... 부모님들께서는 자식들이 무슨 잘못을 해서 서운한...

욕설에 대해

... 그리고 잇는그대로의 어원을바로쓰는거죠 .. 아래와같이... 자식(호로(胡奴)자식)이란 두가지 해석. 둘 다 버릇없고 막되먹은 사람을 말함. ※화냥년 화냥년에 대한 해석에는...

욕은 언제부터사용하고 옛날에는...

... 근데 그 발표를 할 때 느꼈던 것이 어원이 대부분 "성"과... 자식(호로(胡奴)자식)이란 두가지 해석. 둘 다 버릇없고 막되먹은 사람을 말함. ※화냥년 화냥년에 대한 해석에는...

병자호란에 대해서

... 뭐 다른분들이 열심히 답글 다시내요 호로새끼 호로자식, 화냥년어원인 환향녀라는 말이 이때 생긴겁니다. 호로가 바로 금나라의 만주족을 지칭하던 말인거죠. 그리고...

욕은 누가 먼저 만들었을까?

... 밑에 어원을 알게된다면 누구로부터 전해졌는지는 대충... 자식(호로(胡奴)자식)이란 두가지 해석. 둘 다 버릇없고 막되먹은 사람을 말함. ※화냥년 화냥년에 대한 해석에는...