일본 워킹홀리데이 번역 공증

안녕하세요.

일본유학/ 워홀 매니저 입니다.

​

일본 워홀을 준비하고 있으시네요^^ !

윗분도 잘 설명해 주셨듯이~ 한국국적의 분들은 "사유서" 및 "계획서"만 일본어 or 영문작성이시고~

나머지는 공증 필요없이 국문으로 제출하셔도 무방하십니다.

사증신청서도 국문으로 작성을 하는 만큼 현재로서는 딱히 공증받을 서류는 없으십니다.

워홀서류도 중요하지만 무엇보다 사유서와 계획서의 내용이 가장 중요합니다.

​

워홀의 목적을 잘 이해하시고 그에 맞게 잘 작성하시길 바라구요~

혹여라도 합격했던 분들의 내용을 참고는 하되, 그대로 카피해서 사용은 하지 말아야 합니다.

그런 경우 대부분 불합격으로 이어지므로 주의하시면 도움이 되실 겁니다.

서류도 빠짐없이 꼼꼼히 잘 체크하셔서 제출하시길 바라고 기입미스나 누락서류 없는지도

체크하시길 바랍니다.

그럼 설명이 도움이 되길 바랍니다.^^

​

https://japancenter.modoo.at/?link=355zht10

​

워킹홀리데이를 신청할 때 일본 정부나 관련 기관에서는 일부 서류의 번역과 공증을 요구할 수 있습니다. 번역 공증은 해당 서류의 번역이 정확하고 신뢰할 수 있음을 보장하기 위한 절차입니다. 따라서 워킹홀리데이 신청을 위해 번역 공증이 필요한 경우에는 반드시 준비해야 합니다.

​

번역 공증이 필요한 주요 서류로는 다음과 같은 것들이 있습니다:

​

학력 증명서: 대학 졸업 증명서나 학교 출신 증명서 등의 학력 관련 서류는 번역 공증이 필요할 수 있습니다.

졸업 예정 증명서: 아직 졸업하지 않았지만 졸업 예정이라는 것을 증명하는 서류도 번역 공증이 필요할 수 있습니다.

경력 증명서: 근로 경력이 있는 경우 해당 경력을 증명하는 서류도 번역 공증이 필요할 수 있습니다.

휴학 증명서: 현재 휴학 중인 경우 해당 서류의 번역과 공증이 필요할 수 있습니다.

번역 공증을 받기 위해서는 일반적으로 번역사무소나 번역 전문가에게 해당 서류를 번역해달라고 요청한 후, 번역된 문서를 공증기관에 제출하여 공증을 받아야 합니다. 공증기관은 주로 해당 국가의 대사관 또는 공증서비스를 제공하는 기관입니다.

​

따라서 워킹홀리데이 신청을 위해 필요한 서류들을 정확히 확인하고, 번역 공증이 필요한 경우 관련 서류를 적절히 번역하고 공증을 받는 것이 중요합니다.