수특 영어 이 문장 왜 이렇게 해석되나요?

본문 바로가기

수특 영어 이 문장 왜 이렇게 해석되나요?

작성일 2024.04.21댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

This year, though, I'm afraid we must do things a bit differently.
-->하지만 올해는 조금 다르게 운영해야 할 것 같아

1.운영이란 영어 뜻이 없는데 왜 운영이라고 해석되는거죠?

2.그리고 though가 이 문장에서 하지만이라고 해석 되는건가요?

3.afraid를 걱정하다로 알고 있는데 해석에 왜 걱정하는 해석은 어디 간거죠?


#수특 영어 #수특 영어 pdf #수특 영어 답지 #수특 영어 2025 #수특 영어듣기 #수특 영어독해연습 #수특 영어 2025 pdf #수특 영어독해연습 pdf #수특 영어 2025 답지 #수특 영어독해연습 답지

profile_image 익명 작성일 -

This year, though, I'm afraid we must do things a bit differently.

-->하지만 올해는 조금 다르게 운영해야 할 것 같아

​

1.운영이란 영어 뜻이 없는데 왜 운영이라고 해석되는거죠?

대동사do가 앞의 운영하다 를 받았을 것

혹은

다르게 해야겠어

를 문맥상 다르게 운영해야겠어

라고 의역

​

2.그리고 though가 이 문장에서 하지만이라고 해석 되는건가요?

네

올해는 근데, ..

​

3.afraid를 걱정하다로 알고 있는데 해석에 왜 걱정하는 해석은 어디 간거죠?

afraid that..

..라고 걱정하는

다르게 운영해야겠다고 걱정하고 있어

라고 해석을 굳이(교재만드는 입장에서? 귀찮아서?) 안달아준 것입니다

​

​

profile_image 익명 작성일 -

1. "운영"은 문맥에 따라 여러 의미로 해석될 수 있습니다. 여기서 "we must do things a bit differently"라는 맥락에서는 "운영"이 "수행하다", "처리하다", "대우하다" 등의 의미로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "This year, though, I'm afraid we must handle things a bit differently."로 해석할 수 있습니다.

​

2. "though"는 여러 의미를 가질 수 있지만, 이 문장에서는 "하지만" 또는 "그러나"의 의미로 해석됩니다. 따라서 전체 문장을 해석하면 "하지만 올해는 조금 다르게 해야 할 것 같아"가 됩니다.

​

3. "afraid"는 일반적으로 "두려워하는"을 의미하지만, 여기서는 "아마도", "생각하기로는"의 의미로 사용되었습니다. 문장 전체를 해석하면 "하지만 올해는 조금 다르게 해야 할 것 같아"가 되므로, 이 경우 "아마도"가 더 적절한 번역입니다.

연관된 질문 답변 리스트

영어문장이 왜 이렇게 해석되나요

... 왜 이렇게 해석되나용 >> 동사 find는 이 문장에서 5형식으로 사용됐어요. 그래서 목적어(파티) 목적보어(익사이팅)가 온거고요. 뜻은 ~라고 인지하다에요....

이 영어문장에서 해석이 왜이렇게되나요?

... 이런식으로 되어있고 그 해석이 맥락상 맞는 문장이긴합니다. 조건절인가요... 없을것이라고 해석해야 합니다. 고로, '너가 앉아있는것'이 아니라 너는 '앉아있는...

수특 영어 해석

... emerges.이 문장에서 the self [as] both made and explored with words를 ‘말로... 해석하던데 왜 이렇게 해석될 수 있는건가요? the self (자아) as(대로...