Ybm영어박준언 중3 교과서 1과 본문

안녕하세요.

14년째 선생님도 매월 시험보는 목동영어학원 길벗아카데미 영어과 류대영 선생입니다.

중3 YBM (박) 1과 - Hust 15 Centimeters at a Time.

본문 1.

“Set ambitious goals!” “Aim high!” Maybe you have heard these pieces of advice a lot. They can motivate people. However, when people try to achieve a goal that is challenging, they often give up too quickly. What do you think you need to do to achieve your goal?

 

“야심에 찬 목표를 설정하라!” “목표를 높게 설정하라!” 아마도 당신은 이런 충고들을 많이 들었을 것이다. 이런 말들은 사람들에게 동기를 부여해 준다. 그러나 사람들은 도전적인 목표를 성취하려고 할 때 종종 너무 빨리 포기하기도 한다. 당신은 목표를 성취하기 위해 무엇을 해야 한다고 생각하는가?

    

In 1989, Mark Wellman finally succeeded in climbing to the top of El Capitan, a 900 meter rock wall in Yosemite National Park, California. His success was special because he couldn’t move the lower half of his body.

1989년, Mark Wellman은 마침내 캘리포니아 요세미티 국립 공원의 900미터 바위벽인 El Capitan의 꼭대기에 오르는 데 성공했다. 그의 성공은 그가 하반신을 움직이지 못하기 때문에 특별했다.

Mark climbed the rock, holding the rope tightly and pulling himself up. He could lift his body only 15 centimeters at a time. He had to pull the rope more than 6,000 times over nine days to reach the top. He succeeded in the face of the hot summer weather.

Mark는 로프를 단단히 잡고 자신을 끌어올리며 바위를 올랐다. 그는 자신의 몸을 한 번에 겨우 15센티미터만 끌어 올릴 수 있었다. 그는 정상에 도달하기 위해 9일 동안 6,000번 이상 로프를 잡아당겨야 했다. 그는 뜨거운 여름 날씨에도 불구하고 성공했다.

본문 2.

When reporters asked Mark how he made it, he said, “Just 15 centimeters at a time.” Each time he thought only about how to move up 15 centimeters. He realized his dream by moving 15 centimeters more than 6,000 times. Mark said, “If you have a dream, it can become a reality only when you make a great effort to achieve it. Do not just sit back! Act! You can achieve anything if you decide to move forward just 15 centimeters at a time.”

 

기자들이 그에게 어떻게 성공할 수 있었는지 물었을 때, 그는 “한 번에 딱 15센티미터씩만.”이라고 대답했다. 매번 그는 어떻게 15센티미터를 이동할 수 있을지만을 생각했다. 그는 15센티미터씩 6,000번 이상 이동하여 자신의 꿈을 실현시켰다. “만약 당신이 꿈을 갖고 있다면, 그것은 당신이 그것을 성취하려고 엄청난 노력을 했을 때만 실현될 수 있습니다. 그냥 그 자리에 앉아 있지 마십시오! 행동을 취하세요! 만약 한 번에 단지 15센티미터만 앞으로 이동하기로 결심한다면, 당신은 어떤 것이든 성취할 수 있을 것입니다.”라고 Mark는 말했다.

 

   

본문 3.

If Mark Wellman had thought about reaching the top and not just about the next 15 centimeters, he would have given up in the middle of his climb. Instead, he moved forward 15 centimeters at a time, pulling himself up with only his arms. He went up the rock wall very slowly, but was finally able to reach the top.

 

만약 Mark Wellman이 다음 15센티미터가 아니라 정상에 도달하는 것에 대해 생각했다면, 그는 아마도 오르는 도중에 포기했을지도 모른다. 대신 그는 단지 팔만으로 자신을 끌어 올리며, 한 번에 15센티미터씩 앞으로 움직였다. 그는 바위벽을 매우 천천히 올라갔지만, 결국 정상에 도달할 수 있었다.

As teenagers, your future will be determined by how you spend your time now. Have a goal that you want to achieve and move toward it one small step at a time. If you keep moving little by little, you will move closer and closer to your goal and, in the end, you will achieve it.

 

십대인 당신의 미래는 현재 당신의 시간을 어떻게 보내느냐에 의해 결정될 것이다. 성취하고 싶은 목표를 세우고, 한 번에 한 발자국씩 그것을 향해 나아가라. 만약 끊임없이 조금씩 움직인다면, 점점 더 가까이 당신의 목표에 다가갈 것이고, 결국엔 그 목표를 성취하게 될 것이다.

도움이 되었기를 바랍니다.