방학숙제)간판 중 우리말로 됫 것과 외래어로 된 것 구분하고 뜻 알아보기...

1. 롯데리아 (외래어)

2. 파리바게트 (외래어)

3. 뚜레주르(영어가 아닌걸로 아는데 암튼 외국어)

5. 신협마트 (신용협동조합-한글, 마트-외래어)

6.울트라마트 (외래어)

7. 솔로몬 문구 (솔로몬-영어이름이지요. 문구-한자어에요. 순수 우리말은 아니죠)

전주문구센타(전주-우리나라지역이름, 문구-한자어, 센터-영어)

cgv, 홈플러스, 시영슈퍼(합성어죠. 시영은 지역이름같고, 슈퍼는 영어), 하이마트, 전자랜드(전자도 한자어, 랜드는 영어), 핫도그 (이건 영어도 아니고 콩글리쉬죠), 옛날시골찐빵(우리말), 미니스톱(영어, 따뜻할온(이건 한자죠. 溫), 아딸(이건 뭔지 모르겠네요), 미소약국(약국도 한자어 같은데...아무튼 우리말이죠)

 

 

외래어 : 롯데리아 파리바게트 뚜레주르 울트라마트 솔로몬문구 전주문구센타 CGV 홈플러스 시영슈퍼 하이마트 전자랜드 핫도그 미니스톱  에요.  그밖에  이마트  맥도날드 홈마트 페리카나치킨 bbq 이런것도 있어요.

파리바게트 : 파리바게트는 Paris ba·guette, 프랑스 파리의 빵을 말하는 외국어죠. 영어입니다.

  1

던킨도너츠 : 던킨 도너츠는 미국인이 만든 도너츠가게 이름이죠. 던킨은 외국어, 도너츠(doughnut)는 외래어입니다.

 

노랑머리: 한국어죠. 사실은 노랑은 명사이기 때문에 노란이 맞습니다. 어쨌든 노란 머리라는 한국말 그대로의 뜻을 가지고 있습니다.

 

우리 농산물 마트: 우리 농산물은 우리 나라에서 농업에 의하여 생산된 물자를 말하고, 마트(mart)는 외래어입니다.

 

뉴- 월드 마트: new world mart로 새로운 세상 마트 라는 뜻이네요. 마트는 외래어이고 뉴월드는 외국어입니다.

 

김밥천국: 전부 우리말이죠. 김밥이 많이 있다는 뜻으로 만든 것 같네요.

 

모밍 글로리: 모닝 글로리가 오타나신것 같네요. morning glory는 영어로 나팔꽃입니다. 외국어죠.

 

농협은행: 농협은 농업 협동조합’을 줄여 이르는 말로 농협에서 만든 은행이죠. 우리말입니다.

 

우리문구할인점: 우리문구 할인점도 우리말이죠.

 

기업은행: 우리말입니다.

외래어:홈마트, 파리바게트, 해어갤러리, 루시포토, 빅마트,

 

홈마트:homemart, 해석하자면 집처럼 편안한 마트란 뜻이랍니다.

 

파리바게뜨: parisbaguette, 프랑스어로 파리(프랑스 수도) 바게뜨(기다란 모양의 막대 빵)

 

해어갤러리: hairgallery hair은 머리카락이란 뜻이구요, gallery는 화랑, 전시관이란 뜻입니다.대체로 미용실에서 많이 쓰는 명칭이랍니다.

 

루시포토:Lucyphoto루시포토의 루시는 외국 여자아이의 이름으로 많이 쓰여요. 뭐 사장이름을 따는 둥으로 썼을거예요.

 

빅마트:bigmart대형마트