행복에 관한 속담을 영어로 써주세요

안녕하세요.

 

많진 않은데..

 

몇가지 찾아봤습니다.

 

출처는 잘 모르겠지만 영어 속담으로 된 것 입니다.

 

We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
우리들은 자신이 생각하고 있는 것만큼 행복하지도 그렇게 불행하지도 않다.

 

Well-being is attained by little and little, and nevertheless it is no little thing itself.
행복에 대한 욕망은 조금씩 조금씩 달성되지만 그렇다고 해서 행복 그 자체가 만만한 것은 결코 아니다.

 

What we call happiness in the strictest sense comes from the (preferably sudden) satisfaction of needs which have been dammed up to a high degree.
엄밀한 의미에서 행복이란 극한적으로까지 억제되어 있던 욕망이 어느 순간 갑자기 충족되었을 때 생기는 것이다.

 

When work is a pleasure, life is a joy! When work is a duty, life is slavery.
일하는 것이 즐거울 때 인생은 얼마나 기쁜가! 일하는 것이 의무일 때 인생은 얼마나 노예와 같은가!

 

Where fear is, happiness is not.
공포가 있는 곳에는 행복이 없다.

 

While there is life, there is hope.
삶이 있는 동안 희망은 있다.
살아있는 한 희망은 있다.
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다.

 

Without health, no one can be truly happy.
건강하지 않으면 진정 행복한 사람은 없다.

 

Women have simple tastes. They can get pleasure out of the conversation of children in arms and men in love.
여자란 단순한 취향을 가졌다. 그들은 두 팔로 안고 있는 어린아이와 사랑하고 있는 남자에 관한 말을 하는 것에서 더 없는 기쁨을 느끼기 때문이다.

 

Women prefer poverty with love to luxury without it.
여자는 사랑이 없는 호화로운 생활보다는 사랑이 있는 빈곤한 생활을 더 바라는 법이다. (팔레스티나의 탈무드)

 

도움이 되었으면 좋겠네요.