일본 유아,아동 문화 주제

■ 주제 : 일본 돌잔치 문화

​

일본에서는 '돌잔치'를 '첫 생일(初誕生)'이라고 표현합니다. 일본도 옛날에는 지금의 한국처럼 나이를 설날기준으로 세는 습관이 있었는데요, 생일자체는 축하하는 습관이 없었지만 아이가 태어나서 1년째가 되는 첫 생일만은 특별하게 대대적으로 축하를 했었다고 합니다. 그래서 "첫 생일"은 일본 독특한 축하 행사가 전통적으로 남아 있어서 그 대부분으로 사용하는 아이템이 바로 "떡"이었습니다.

​

일본의 돌잔치는 떡을 메인으로 한 행사나 돌잡이 등 지역이나 집마다 행사 내용이 다양합니다.

첫 생일에는 만 1살까지 성장한 것을 축하함과 동시에 떡을 사용한 다양한 행사가 일본 각지역에서 행해집니다. 수많은 방식이 지역별로 있습니다만, 기본적으로는 2가지가 있죠.

​

아이에게 떡을 매게 하는 식과 떡을 밟게 하는 식입니다.전국적으로는 매는 경우가 많아, 큐슈지방에는 밟은 경우가 많습니다.이러한 행사에 사용되는 떡은 지역에 따라서도 다르지만 "잇쇼우모치(一升餅)"라고 불립니다.이것은 인간의 일생(=잇쇼우)과 떡의 한 되(=잇쇼우)의 말장난으로 "일생을 원만하게(동굴게) 오래 살 수 있기를" 라던가 "평생 먹고 잘 살 수 있기를" 같은

기원이 담겨져 있습니다.

​

한 되의 떡이면 대략 2kg 정도의 떡이지만, 이 무게는 엄밀하게 지킬 필요는 없습니다. 화과자집이나 인터넷으로도 판매하고 있는 가게가 있습니다. 잇쇼우모치로 사용하는 떡은 고래부터 아마테라스오오미카미(일본신화에 나오는 신)이 머문다고 전해져왔습니다.

즐겁게 축하행사를 지른 듸에는 그 떡을 잘라서 먹는 것이 관습입니다.

​

< 떡을 등에 매는 경우 >

​

떡을 매게 하는 행사를 쇼이모치, 세오이모치 등 부르는 방식이 여러가지가 있습니다.보자기에 싼 (요즘은 배낭에다가 넣는 가정이 많음) 잇쇼우모치를 등에 매고 걷게 하는 것인데요,

​

떡을 등에 매고 "걸 수 있으면 경사로운 일"로 하는 경우와 "넘어지면 경사로운 일"로 하는 경우가 있습니다. 걸 수 있으면 경사로운 일은 이해가 가지만 왜 넘어지면 경사로운 일 일까요?

​

이유는 넘어지고 걸어가면 "빨리 자립하고 집을 나가버린다" "아들이 양자로 다른 성씨를 가지게 된다" "부모부터 멀리 떨어진 땅으로 가버린다"라는 의미가 있기 때문에 그렇게 되지 않게 넘어지게 한다는 것이죠.(옛일본에는 양자문화가 많았습니다.)

​

지역에 따라서는 걸어가면 일부러 넘어지게 하거나 작게 만든 떡을 던져서 넘어지게 하는 전통도 있다고 합니다. 걷거나 넘어지거나에 상관없이 잇쇼우모치를 등에 맴으로써 사람의 일생의 무개를 느끼게 하기 위한 행사라고도 합니다.

​

보자기로 매게 하는 경우는 아이가 다치지 않도록 주의를 해야 합니다.만 1세이기 때문에 아직 못 걸을 아이도 있을 것이고, 무거운 떡을 등에 매고 걷는 아이는 많지 않아 대부분은 무거워서 움직일 수 없거나 기어다니거나 울음을 터뜨리는 경우가 많습니다. 축하하는 행사이기 때문에 억지로 서게 하거나 하지 않고 가족끼리 밝은 분위기로 즐깁니다.

​

​

< 떡을 밟을 경우 >

​

떡을 밝게 하는 행사도 모치후미, 후미모치 등 표현하는 방법이 많습니다. 기본적으로는 잇쇼우모치 위에 서다(밟다)라는 것입니다.

잇쇼우모치를 대지로 비유해서 짚신을 신게 한 발로 떡 위에 서게 하며, "똑바로 땅에 서서 걸어갈 수 있기를" 라던가 "삶을 강하게 끝까지 걸어가는 다리와 허리가 강한 사람이 되기를" 같은 기원을 합니다.짚신을 안 신고 맨발로 진행하는 지역도 있습니다.

​

일본식 돌잔치 "첫 생일"에도 한국과 같은 돌잡이 행사가 있습니다. 일본에서는 골라쥐기(選び取り)라고 표현하는데요, 한국과 마찬가지로 아이의 장래 직업이나 재능을 점치는 행사로

아이 앞에 여러 가지 아이템을 놓고, 아이가 관심을 가지고 손에 쥔 것으로 판정하는 행사입니다.

​

< 돌잡이는 한국과 마찬가지 >

일반적인 아이템이랑 그 아이템을 선택했을 때의 뜻은 아래와 같습니다.

●주판, 계산기 = 장사 재능

●붓, 연필, 문방구 = 예술, 글짓기의 재능

●줄자 = 기술자의 재능

●돈, 지갑 = 부자의 재능

​

​

< 1살 기념으로 손이나 발자국을 남기고 가족사진 찍기 >

​

1살 때의 작고 귀여운 손이나 발은 그때밖에 남길 수 없는 귀한 추억이기도 합니다. 그래서 첫 생일의 추억으로 아이의 손이나 발자국을 남기는 경우가 많습니다.

​

​