의외로 몽골어가 어원인 단어들 > 인기 게시물

새들 중에서 가장 빠르다고 알려져 있는 매

그 중에서 송골매라는 이름은

누가 모르고 본다면 한자어일 것이라 생각할 수도 있지만

이 이름은 사실 몽골어와 순우리말이 결합된 형태임

송골매에서 송골은 몽골에서 숑호르(Шонхор)라고 불리우는데

이게 원 간섭기 시절에 한국으로 들어오면서

송골이라는 이름으로 불리된 것

매는 고구려어 mai(鷹, 매 응)가 현대로 와서 매가 된 거임

이 밖에도 이새끼들이 남긴 말들이 현대 한국어에서도 남아있는 경우가 있는데

조랑말-Жороо морь(Žoroo mor')

얼룩말-Алаг морь(Alag mor')

보라색-бор(bor)

야호(감탄사)-Явах(Jawah)

토끼-туулай(Tuulaj)

사돈-Садан(Sadan)

수라-Сиүла(Siüla)

등등이 있다

현대에서 가장 많이 남아있는 몽골어 어원 중에서는 궁중 단어들이 가장 많고

이외에도 마누라, 아기, -치(양아치, 벼슬아치 할 때) 등이 있다고 함

서로 멀찌감치 떨어져있는 나라인데도

이렇게 유사한 단어들이 많으니까 신기하기도 하네