... 일본어번역때문에 여기에올립니다; 제가 츠바사만화책을 좋아하는데요 .. 츠바사가 한글판으로 너무 늦게나오고 발행예정표도 다틀려서 .. 일본판인걸사서...
태그:
일본어나 영어 책 번역하는 번역가 될려면 4년제대학 나와야 하는건가요?? 번역회사 마다 구하인 인재 조건이 다르지만 보통 대학을 나와야하고 통번역대학을 나오면...
한국어로 번역된 것들이 뭔가 어색하고 이상해서 그냥 일본어로 읽으려고 반년전에... N2나 N1 수준 기준으로 장르소설로 보시려면 하야카와분코에서 나오는 책 추천드려요....
태그:
... - 실제 일본어 텍스트를 번역하는 연습을 많이 해보세요. 웹사이트, 기사, 책 등 다양한 자료를 활용하여 번역을 시도해보면서 실력을 향상시킬 수 있습니다. 처음에는 오류가...
태그:
... 번역을 취미나 부업정도로 생각하시면 딱 용돈벌이 정도의 수입이 들어오는 거구요.... 진정으로 본업으로 여기고 꾸준히 노력해서 저명한 번역가가 된다면 수입도 그만큼...
태그:
... 대학교 과제인데 일본어를 다 까먹어서 제대로 할줄 몰라요ㅜ 초급 일본어에 맞게 일본어로 번역해주세요. 급해서 이렇게 올립니다... 꼭 좀 부탁드려요. 늦게라도 부탁...
태그:
... 마지막 남은 연휴 잘 보내고 계신가요~ 다름이 아니라 사진에 있는 일본어 번역 가능한가 해서요 ㅎㅎ 혹시 만화책 처럼 번역 가능할까요?... 내공을 드리고 싶은데 많이...
태그:
あ에 땐땐 있는게 흔한가요? 그 땐땐을 뭐라고 부르나요 が 위에 작대기 두개 ... 안녕하세요? 일가나쌤입니다. あ에 땐땐!! 귀여운 표현이네요. 니고리(濁音だくおん탁음...
태그:
... 이렇게 번역이 된 책은 없을까요 일본어 책 다띄우고 바로 공부할참인데 다띄울려면 5주 남아서요..;; 기왕이면 꽤나 이해하기 좋은 그런책 추천좀요 일한사전이나 일본어...
태그: