중국어 번역투 Qna 관련 답변 1 페이지
중국어 번역투
중국어 번역투 조사하는 게 과제인데 중국어 번역투가 도대체 뭔가요? 예시 몇 개 좀 들어주실 수 있나요 중국어 영상번역에는 말투가 존재하는데요, 해요체 햅쇼체, 하오체...
중국어로 번역
... 옆집 중국인이 너무 시끄러워서 쪽찌라도 하나 붙이려고 하는데 중국어를 1도 몰라서 지식인에 부탁 드립니다. 번역투말고, 파파고등의 번역기 사용 없이 부탁드립니다.....
태그:
중국인 친구가 내게 써준 시
어제 중국인 친구가 지는 해가 이쁘다며 사진과 함께 시를 적어 보내줬는데, 제가 중국어 초보자라 매끄럽게 해석을 못하겠어요 번역투 말고, 시적인 느낌이 잘 살게...
2008년도 HSK시험 유형..
... 한국의 유명 강사 중에는 이런 번역투의 어색한 중국어 문장으로 저서까지 출판한 경우도 있는데 원어민이 읽어보고 실소를 금치 못하는 것을 필자는 여러 번 보았다. 이런...
태그:
중국어 번역좀 해주세요
... 조선족들이 두각을 나타내는 분야는 중국어와 한국어 사이의 번역쪽이라 볼수있는데... 없는 번역투가 너무 많았다. 대부분 조선족 3세들은 조선족 학교가 아닌 한족학교에...
태그:
HSK 시험유형바뀐다던데 정확히...
... 한국의 유명 강사 중에는 이런 번역투의 어색한 중국어 문장으로 저서까지 출판한 경우도 있는데 원어민이 읽어보고 실소를 금치 못하는 것을 필자는 여러 번 보았다. 이런...
태그:
중국어로 번역부탁드립니다
... 2. 지금 주문하면 언제쯤 출고 되나요? 번역투말고 최대한 자연스러운 말투러 번역부탁드려요 1. 上衣，裙子S码数的有在库吗？ 2. 现在订货什么时候能出库？
태그:
중국 시? 노래? 해석
... 번역투 말고 시처럼 해석해주세요 ㅎㅎ 일단 불교적인 요소가 많이 들어가 있고요...... 중국어의 특징이라고 할 수 있어요. 그날 밤 나는 한 곡의 범창을 들었어요 (범창...
일본어 관련 질문 5개! 답변 부탁드려요...
... 그래서 생략해도 되는 곳에서 "의"를 쓰면 번역투같이 느껴질 수 있습니다. 미국시계, 중국어사전 으로 번역하는 것이 좋겠습니다 :) 5. 一年の中でいつが 一番（いちばん）...
태그: