이탈리아어 번역 자막 Qna 관련 답변 1 페이지
이탈리아어 영상번역,
... 영상이구요,,, 이탈리아어입니다,, 영상인데 영상에 한글 자막으로 해주실수있으면... 애원합니다,, 번역좀,,,,글적어주시면,,메일로 영상보내드릴게영,,ㄳ 지금...
태그:
이탈리아어 몇 문장 번역 부탁드려요.
... 윗부분은 영어 자막으로는 And it wouldn’t survive like that, for very ling... 두 번째 음영 부분은 영자막이 On the first and highest, have lost a friend...
태그:
이탈리아어로 이리와..??
이탈리아가 배경인 영화를 보다가 배우가 "이리 와"라고 소리를 냈는데 자막에서 '이리 와'로 번역이 되어 있더라구요..?? '이리 와'가 이탈리아어로 '이리와'인가요..??...
태그: 이태리어, 이탈리아어, 번역, 영화, 이리와, 이리오너라, 콜미바이유어네임, 이탈리아번역, 이탈리아영화, 이탈리아어번역
오페라에 이탈리아어만 쓰이는 이유는?
... 안쓰고 이탈리아 어를 쓰는 건가요? 못알아듣겠어요.... 물론 한국어로 번역을 해서 부르기도 합니다. 여기서... 그래서 오페라를 관람하는 사람들을 위해 한국어로 자막을...
태그:
영어 인터뷰 번역 좀 부탁드려요!
... 영어 자막도 자동번역밖에 없어서 문장의 끝을 몰라서 번역기를 돌려도 이상하게... LEVEL1(600시간) : 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어 LEVEL2(750시간) : 독일어 LEVEL3(900시간)...
소설이나 영화번역가가 되려면?
... 언어는 특이하게 이탈리아어를 전공으로 하고싶은데요 가능할까요? 이탈리어가... 영상자막 번역자격증 STI 영어자막번역사 자격증이 있습니다 STI 영어자막번역사...
태그:
코난vs루팡3세 자막
코난vs루팡3세 the movie 자막 파일점 마그넷으로 보내주세여 ----------------------------------------------------------------------------- 메모장 실행 - 아래...
태그:
영어 회화 번역
... 유튜브에서 이렇게 자막있는게 있던데 because of... 이렇게 번역해도 맞나요? 그냥 말로 저렇게 설명해도... LEVEL1(600시간) : 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어 LEVEL2...
태그:
미드 영어대사 번역 질문 있어요
... 번역: 이렇게 수준 차이가 심하게 나는데? 라고하는... 영자막 틀고 단순히 보고있는 과정에 시간을 투자해서... LEVEL1(600시간) : 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어 LEVEL2...
태그: