포르투갈어
다른 표기 언어 Portuguese language
요약
표준 포르투갈어는 리스본 방언을 기초로 한다. 브라질에서 사용하는 포르투갈어는 여러 면에서 유럽의 포르투갈어와 다른데, 여러 음성변화와 동사활용 및 구문에서 나타나는 차이 등이다.
포르투갈어의 4가지 주요방언군은 북부 포르투갈어, 갈리시아어, 중부 포르투갈어, 리스본 방언을 포함하는 남부 포르투갈어, 브라질에서 사용하는 포르투갈어, 마데이라 포르투갈어를 포함하는 도서 포르투갈어이다. 포르투갈어와 스페인어는 음운론·문법·어휘 면에서 차이가 있으나 서로 뜻이 통할 때가 종종 있다. 문법에서 포르투갈어의 동사 체계는 스페인어의 체계와 다르다.
스페인 북서부에서 사용하는 갈리시아어는 포르투갈어의 한 방언이다. 포르투갈어로 씌어진 자료는 12세기말의 소유권 계약과 13, 14세기에 씌어진 문학작품에서 비롯된 것이다. 표준 포르투갈어는 리스본 방언을 기초로 한다.
국내에서 방언의 차이는 그리 크지 않지만 브라질에서 사용하는 포르투갈어는 여러 면에서 유럽의 포르투갈어와 다른데, 여러 음성변화와 동사활용 및 구문에서 나타나는 차이 등이다. 예를 들면 목적 대명사는 브라질에서 사용하는 포르투갈어에서는 스페인어처럼 동사 앞에 쓰지만 표준 포르투갈어에서는 동사 뒤에 온다.
포르투갈어의 4가지 주요방언군은 북부 포르투갈어, 갈리시아어, 중부 포르투갈어, 리스본 방언을 포함하는 남부 포르투갈어, 브라질에서 사용하는 포르투갈어, 마데이라 포르투갈어를 포함하는 도서 포르투갈어이다. 포르투갈어와 스페인어는 음운론·문법·어휘 면에서 차이가 있으나 서로 뜻이 통할 때가 종종 있다.
포르투갈어 음성체계의 독특한 점은 비모음의 사용으로, 철자법에서 모음 뒤에 m 또는 r가 나오거나(예를 들면 '예'[sim]·'좋다'[bem]), 모음 위에 비음 기호(~)를 사용하여 나타낸다(예를 들면 '손'[mão]·'국가'[na