파슈토어
다른 표기 언어 Pashto language
요약
동부 이란어로 아프가니스탄 동부와 파키스탄 북부에서 파슈툰족들이 사용하는 언어.
Pushtu, Pakhto, Afghan이라고도 함.
그 방언들은 크게 두 무리로 나뉘는데 그것은 옛 sh 소리(예를 들면 Pashto)와 zh 소리를 보존하고 있는 남부 방언들과 kh(예를 들면 Pakhto) 소리와 gh 소리를 각각 sh와 zh 대신 보존하고 있는 북부 방언들이다.
언어
변형된 아랍 문자로 씌어진 파슈토어는 인도로부터의 강한 영향, 아랍어와 페르시아어에서 온 많은 차용어, 많은 고대 이란어 자질들을 보여준다. 이 언어는 16세기초부터 사용된 것으로 확인되었고, 18세기에 아프가니스탄 정부가 수립된 후 널리 알려졌다. 1936년 파슈토어가 아프가니스탄의 국어로 선포되어, 지금은 의무적으로 이 언어로 교육해야 한다. 페르시아어는 제2언어이다.
파슈토어 문학은 17세기부터 확실히 존재했지만 11세기부터 존재했는지에 대해서는 확실하지 않다. 아프가니스탄의 민족시인이자 카타크 부족의 족장인 쿠슈할 칸(1613~94)은 매우 매력적이면서 자연스럽고 박력 있는 시를 썼다. 그의 손자 아프달 칸은 파슈툰족의 역사를 쓴 사람이었다.
널리 알려진 신비주의적 시인으로는 17세기말이나 18세기초의 아브드 알라흐만과 아브드 알 하미드가 있었고, 아프가니스탄 국가를 세운 아흐마드 샤 두라니도 시인이었다. 파슈토 학술원(파슈토 톨라나)은 여러 종류의 문학작품을 출간한다.