외래어의 실제 적용 사례
다른 표기 언어•‘오우’는 ‘오’로, ‘우어’는 ‘워’로 표기한다(예⃞ 윈도, 섀도, 옐로, 타워) .
•‘ㅈ, ㅉ, ㅊ’은 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’를 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 한다(예⃞ 크리스천, 비전) .
•영어 마지막 음절의 ‘쉬, 쥐, 취’는 ‘시, 지, 치’로 한다(예⃞ 벤치) .
•영어에서 된소리는 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다.
- 예외：껌(Gum), 빵, 삐라, 빨치산(Partizan), 히로뽕, 푸껫, 짬뽕(Champon)
- 히로뽕-필로폰, 샤쓰-셔츠는 둘 다 허용
•장음은 따로 표기하지 않는다(예⃞ 팀, 루트).
•‘f’는 ‘ㅍ’으로 통일한다(예⃞ 프라이팬, 프렌드).