일꾼
[ worker , minister , servant ]
| 특이사항 | 개역개정에서 추가된 단어 |
|---|
품팔이하는 사람, 전문성을 가지고 일을 있게 처리하는 사람, 중요한 일을 담당하는 사람(고후 6:4). ‘’(요 2:5), ‘섬기는 자’(마 20:26) 등으로도 번역된다. 특히 신약에 등장하는 ‘디아코노스’란 단어는 ‘’, ‘’ 등 을 띠고 일하는 자라는 뜻으로서, ‘의 일꾼’(롬 16:1; 골 1:25), ‘의 일꾼’(고전 4:1; 고후 11:23), ‘의 일꾼’(고후 3:6), ‘의 일꾼’(고후 6:4), ‘한 일꾼’(엡 6:21; 골 4:7), ‘의 일꾼’(골 1:23) 등으로 묘사되고 있다. 개역한글판에서는 ‘일군’(왕하 12:15; 학 1:6; 마 9:37)으로 표현되어 있다.