의심
[ 疑心 , doubt ]
이 둘로 나누어져 서로 판단하는 상태, 즉 마음이 확고하지 않고 흔들리는 상태를 말한다. 특히 에서는 위에 확고히 서지 못한 이 연약한 상태를 상징하는 말로 자주 쓰인다(눅 24:38; 유 1:22). 개역한글판에서 ‘의심하다’는 말을 개역개정판에서는 ‘’로 번역하기도 했다(행 10:17).
원어이해
(킨아) - ‘시기하다’, ‘부러워하다’는 뜻에서 유래한 말로, 와 분개심을 동반한 의혹을 말한다(민 5:14). (디아크리노) - ‘디아’(강조를 나타내는 전치사)와 ‘크리노’(분리하다)의 합성어로서 ‘철저하게 양분되다’는 뜻이다. 즉, 마음이 둘로 나누어져 서로 다투는 상태(롬 4:20). (디아포레오) - ‘디아’(철저하게)와 ‘아포레오’(하다)의 합성어. 이 복잡하고 혼란하여 속이 온통 뒤죽박죽 된 상태(행 10:17).