에덴 동산

‘의 ’, ‘(極樂)의 ’이란 뜻. ‘간’의 기본 의미는 ‘에워싸다’, ‘수호하다’로서 ‘’, ‘정원(동산)’을 가리킨다. 그리고 ‘에덴’의 어원은 불명확하지만 기본 의미는 수메르어나 아카드어와 관련하여 ‘’, ‘’라는 의미로 추정한다. 의 번역본인 70인역(ⅬⅩⅩ)에는 ‘에덴 동산’을 ‘기쁨의 정원’이라는 의미의 ‘파라데이소스 테스 트뤼페스’로 번역하고 있고 신약성경에서도 이 전통을 따르고 있다. 이러한 이유로, ‘에덴 동산’은 ‘’(樂園), ‘’을 뜻하는 ‘파라다이스’(paradise)와 동일한 것으로 보는 전통적인 견해가 생겨나게 되었다.

이곳은 이 친히 계획하여 만드신 하나님의 동산으로(창 2:8-15) 하기 이전의 아담과 가 거처했던 복된 처소다. 동산 가운데 와 가 있었고(창 2:9), 동산을 적시는 네 강(, , , )의 발원지이기도 했다(창 2:8-10). 하나님의 명령을 어기고 선악과를 먹은 이 추방된 후 들과 두루 도는 불 칼이 그곳을 지켰다(창 3:22-24). 에덴은 역사적으로 실재했던 장소로서, 들의 입을 통해 하나님이 하실 지극히 복된 처소요(사 51:3), 살기 좋은 땅(겔 36:35; 욜 2:3)으로 묘사되기도 했다. 그리고 성경문학적으로는 한 인간이 돌아갈 최종 목적지인 천국을 상징한다.