앉은뱅이
[ the lame ]
특이사항 | 개역개정에서 사라진 단어 |
---|
일어나 앉기는 하여도 발을 세우지 못하여 서거나 걸을 수 없는 신체 장애인(cripple). 개역개정판에서는 ‘못 걷는 사람’(마 11:5), ‘못 걷게 된 이’(행 3:2)로 번역하였다. 에는 이 같은 장애를 가진 자는 이 될 수 없었고(레 21:18), 사회적으로도 장애인들을 경시하는 경향이 있었다(삼하 5:6). 또 몸에 이상이 있는 은 로 사용될 수 없었다(신 15:21; 말 1:8, 13). 한편, 신약 시대에 이르러 앉은뱅이 등 신체 장애인들을 치유하는 일은 사역의 한 증표로 받아들여졌고(마 11:2-6; 15:29-31; 21:14), 초대 당시에는 의 강권적인 역사를 통해 치유의 가 도처에서 일어나기도 했다(행 3:2; 8:7; 14:8-10).