아내
[ wife ]
하여 의 짝이 된 배우자. 은 부부간의 인격이 동등함을 가르친다(창 2:18, 24). 다만 그 직능과 질서상, 아내는 남편에게 복종하되 가 에게 복종하듯 해야 하며, 또 남편은 아내를 하되 그리스도가 교회를 사랑하듯 하라고 가르친다(엡 5:21-33). 한편, 성경에서는 아내를 가리켜 ‘’(창 2:18, 20), ‘한 ’(시 128:3), ‘, 샘’(잠 5:15-17), ‘지아비의 ’(잠 12:4), ‘눈에 기뻐하는 것’(겔 24:16), ‘짝’(말 2:14-15), ‘더 연약한 그릇’(벧전 3:7), ‘의 를 함께 이어받을 자’(벧전 3:7)라고 했으며, 들을 가리켜 ‘의 아내’(계 21:9)로 부르고 있다.
원어이해
에서 (잇솨)는 ‘부드러운’, ‘섬세한’이란 뜻으로 에 대한 ‘여자’(창 2:22-23)를, (나쉼)은 ‘잇솨’의 복수형으로 ‘여자’(민 3:18), ‘아내’(창 4:19, 23; 룻 1:4)를 가리키고, 에서 (귀네)는 70인역(ⅬⅩⅩ)에서 히브리어의 ‘잇솨’의 번역에 주로 사용된 단어로 이나 미혼에 상관없이 일반적인 ‘부인’(마 11:11; 14:21; 롬 7:2), 혹은 ‘아내’(마 1:20; 5:31; 14:39)를 가리킨다. 또 (쉬노이케오)는 ‘함께’란 뜻의 (쉰)과 ‘살다’, ‘거주하다’는 뜻의 (오이케오)가 결합되어 ‘함께 사는 자’(벧전 3:7)란 뜻을 지닌다. 또 비유적으로 사용된 (스큐오스)는 ‘어떤 물건’(막 11:16; 계 18:12), ‘’(마 12:29; 막 3:27; 눅 17:31), ‘그릇’(눅 8:16; 벧전 3:7)을 의미한다.