방탕
[ 放蕩 , self-indulgence ]
하지 못하고, 심이 넘쳐 나며, 삶의 가 없고, 그 내면에 가치 있는 것이라고는 찾아볼 수 없는 한 자의 그릇된 행태를 가리킨다(잠 12:11). 이런 자는 앞에서 무가치한 존재로서 과 을 면치 못한다. 많은 원어들이 ‘방탕’으로 번역되는데, 용례를 살펴보면 다음과 같다.
원어이해
(잘랄) - 술에 취한 결과 가볍고 천박하게 행동하다는 의미를 갖는다(신 21:20). (레크) - ‘비어 있다’(empty, vain)는 뜻. 도덕적, 정신적으로 하찮은 사람을 가리킨다(삼하 6:20). (아소티아, 엡 5:18), (크라이팔레, 눅 21:34), (코모스, 롬 13:13; 갈 5:21) - ‘술취함’이란 단어와 함께 사용되거나 ‘알코올 중독’이란 의미를 지닌다. (아크라시아) - ‘통제력을 ’는 의미를 갖는다(마 23:25; 고전 7:5). (아셀게이아) - 유흥을 즐기고 흥청망청하다는 의미다(엡 4:19; 벧전 4:3).