밧줄
[ cord , rope ]
특이사항 | 개역개정에서 추가된 단어 |
---|
사물을 고정시키거나 붙들어 매는 도구. 이외에도 고대 에서는 사람의 숫자를 셀 때(삼하 8:2), 또는 도구(렘 31:39)로도 사용되었다. 개역한글판에서는 ‘줄’(삿 15:13-14; 욥 41:2; 시 118:27). 그러나 상징적 용례로 사용될 경우 개역개정판이나 개역한글판 공히 ‘줄’이란 표현을 사용하고 있다. 예를 들면, ‘(음부)의 줄’(삼하 22:6)이나 ‘의 줄’(시 18:4)은 이 경각에 달린 위험한 상태를, ‘(들)의 줄’(시 119:61)은 한 자들의 한 음모를, ‘사람의 줄 곧 의 줄’(호 11:4)은 로 인도하시는 의 사랑을, ‘세 겹 줄()’(전 4:12)은 연합(결합)의 한 힘을, ‘은 줄’(전 12:6)은 사람의 을 상징한다.